1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:16,755 --> 00:00:21,379 Nafikiri tena kwa sababu ya unyama ya mauaji hapa, mazingira... 3 00:00:21,412 --> 00:00:24,690 Hadithi kuu usiku wa leo. mauaji ya kuokoa katika parokia ya 4 imeleta wenyeji huko.. 4 00:00:24,715 --> 00:00:28,911 Kuunda kama mojawapo ya wengi hadithi ya kutatanisha ya 1988 hadi sasa. 5 00:00:28,945 --> 00:00:33,805 Martha Livingston anadaiwa kuwaua wanne ya marafiki zake kabla ya kujinyonga... 6 00:00:33,850 --> 00:00:36,314 katika kile ambacho mamlaka inaita mauaji ya kiibada... 7 00:00:36,353 --> 00:00:42,642 kesi inayohusiana na ibada. Ni kubwa zaidi kitu kinachotokea tangu Lizzie Borden 8 00:00:43,261 --> 00:00:47,614 Vijana 5 waliuawa kama sehemu ya a ibada ya kishetani ya ajabu... 9 00:00:48,998 --> 00:00:54,279 WFAL7 Jean Stanton, yuko hewani Parokia ya Lawford na hadithi hiyo... 10 00:00:54,503 --> 00:00:59,462 Majirani walisema wanashangazwa na mtu waliyemuelezea kama mtulivu na ambaye alijificha anaweza kuwa na uwezo wa... 11 00:00:59,498 --> 00:01:02,777 Wale walio karibu na eneo hili hakika walikumbuka Mauaji ya Martha Livingston ambayo yaliwashangaza wote.. 12 00:01:02,802 --> 00:01:05,373 Zaidi ya miaka ishirini baada ya Mauaji ya Livingston, baadhi... 13 00:01:05,398 --> 00:01:10,431 makazi yamedumishwa na matukio ya ajabu alihusika katika mauaji hayo.. 14 00:01:10,968 --> 00:01:15,458 Ni mara ya kwanza kwa Grace kutumia wastani kusafisha nyumba ya nishati hasi ... 15 00:01:15,484 --> 00:01:17,270 lakini yuko tayari kujaribu hata hivyo... 16 00:01:17,296 --> 00:01:20,048 Inapendeza kwa sababu tutafanya nyumba wazi na... 17 00:01:20,051 --> 00:01:23,585 watu wangeingia na kama: "Nani waliishi hapa na kwa nini walihama. 18 00:01:23,611 --> 00:01:25,268 - Je, kuna mtu alikufa humu? - .. Mtu anasema 19 00:01:25,293 --> 00:01:29,773 kwamba mizimu si kitu zaidi ya kupotea nafsi zilizokwama katika huzuni.... 20 00:01:29,820 --> 00:01:33,199 Lakini chochote unachoamini kuhusu maisha ya baadae, ni jambo lisilopingika 21 00:01:33,225 --> 00:01:37,485 kwamba kitu cha kutisha kilitokea katika nyumba hii miaka yote iliyopita... 22 00:02:04,581 --> 00:02:06,463 nitakuwepo. 23 00:02:08,345 --> 00:02:10,354 Nilisema nitakuwepo. 24 00:02:11,502 --> 00:02:14,048 Kwa nini niko katika hali mbaya? 25 00:02:14,502 --> 00:02:19,299 Lo... Deb alisikia kelele karibu na nyumba, alitaka niangalie. 26 00:02:19,325 --> 00:02:20,699 Ndiyo. 27 00:02:21,281 --> 00:02:23,324 Nyumba ya Livingston. 28 00:02:23,772 --> 00:02:27,566 Hapana, ni kimya kabisa. 29 00:02:36,756 --> 00:02:38,770 Nitakupigia tena. 30 00:03:26,714 --> 00:03:29,469 Labda hili ni swali la kijinga, lakini hii ndio bora uliyonayo? 31 00:03:29,494 --> 00:03:33,270 - Swali la kijinga sana. - Ha, ha, ha. Nitaichukua. 32 00:03:34,224 --> 00:03:37,239 Hujambo Mpelelezi. Samahani kwa kusumbua wewe lakini nilipigiwa simu 33 00:03:37,264 --> 00:03:40,336 kuhusu usumbufu kutoka kwa Barabara 4 ya LaForte nje kwa sehemu ya kundi. 34 00:03:40,361 --> 00:03:43,435 Tunahitaji usaidizi mara moja na afisa wangu wa karibu yuko nje kwa dakika 20. 35 00:03:43,460 --> 00:03:45,916 Hapana. Hapo sawa Margery, Niko kwa dakika 2 nitaichukua. 36 00:03:45,942 --> 00:03:48,320 Samahani, kukusumbua. Najua ulikuwa na tarehe usiku wa leo. 37 00:03:48,356 --> 00:03:51,973 Ikiwa tu watu wabaya waliheshimiwa kalenda yangu ya kijamii. 38 00:04:44,376 --> 00:04:45,475 Simama! 39 00:04:45,500 --> 00:04:48,642 Mungu, Leonard. Umenitisha sana. 40 00:04:48,678 --> 00:04:50,702 - Uko sawa? - Ndio, ndio, ndio, ndio. 41 00:04:50,750 --> 00:04:54,916 - Je! ni nini kinaendelea? - Kuna damu huko. 42 00:04:55,546 --> 00:04:58,881 - Kaa hapa. Usisogee. - Ndio, ndio, ndio. 43 00:05:05,250 --> 00:05:07,883 Polisi! 44 00:05:08,273 --> 00:05:10,053 Polisi. 45 00:05:47,672 --> 00:05:53,799 Huyu ni mpelelezi Lewis. Inaomba hifadhi rudufu na magari ya EMS kwenye nambari 4 ya Barabara ya LaForte. 46 00:05:53,826 --> 00:05:58,162 Narudia. Nahitaji chelezo na Magari ya EMS kwenye nambari 4 ya Barabara ya LaForte. 47 00:05:58,188 --> 00:05:59,727 - Nakili hiyo. 48 00:06:32,352 --> 00:06:34,469 Polisi! 49 00:08:06,822 --> 00:08:08,337 Marry, wapi ... 50 00:08:10,878 --> 00:08:15,150 Polisi! Shikilia kijana. Acha. Nikasema acha. 51 00:08:15,175 --> 00:08:16,942 Acha...! 52 00:08:19,637 --> 00:08:22,414 Kaa chini. Kaa chini. 53 00:08:24,371 --> 00:08:26,078 Sawa. Sawa, sawa. 54 00:08:26,104 --> 00:08:28,045 Uko sawa? 55 00:08:28,070 --> 00:08:31,341 Niangalie. Niangalie. Kaa nami. Uko sawa? 56 00:08:31,366 --> 00:08:33,742 Sawa. Uko sawa. 57 00:08:33,767 --> 00:08:36,248 Uko sawa... 58 00:08:38,497 --> 00:08:41,769 WIKI MOJA MAPEMA 59 00:08:41,794 --> 00:08:44,210 Uko sawa? 60 00:08:44,235 --> 00:08:45,722 Yohana? 61 00:08:46,787 --> 00:08:48,194 Yohana? 62 00:08:51,115 --> 00:08:53,027 Uko sawa? 63 00:08:54,316 --> 00:08:56,727 Utanijibu ndugu yangu? 64 00:08:57,516 --> 00:09:00,534 Ndiyo. Pole jamani, swali lilikuwa nini? 65 00:09:01,521 --> 00:09:03,970 Ulikuwa unazungumzia ulichokiona ndani ya nyumba. 66 00:09:03,995 --> 00:09:07,092 Ulisema ulikuwa kuwa na maono yake. 67 00:09:07,492 --> 00:09:10,399 Ninataka tu kufafanua 'yeye' alikuwa nani. 68 00:09:10,432 --> 00:09:13,171 Alikuwa ni mmoja wa wahasiriwa, au uh.. 69 00:09:13,196 --> 00:09:15,227 - ... mmiliki wa nyumba? - Hapana. 70 00:09:16,825 --> 00:09:18,724 Hapana, alikuwa mama yangu. 71 00:09:20,720 --> 00:09:24,812 Alikufa miaka michache iliyopita, na uh... 72 00:09:27,272 --> 00:09:33,668 sijui. Nabaki tu... kumuona katika nyumba hii ... 73 00:09:33,693 --> 00:09:36,049 lakini sijawahi kuwa ndani yake hapo awali. 74 00:09:36,874 --> 00:09:40,410 Ameketi pale. 75 00:09:41,680 --> 00:09:43,639 Kutabasamu. 76 00:09:44,939 --> 00:09:47,407 Akiniambia niache. 77 00:09:47,945 --> 00:09:51,947 Yeye ni mdogo kuliko nilivyomkumbuka. Yuko karibu na umri wangu. 78 00:09:52,445 --> 00:09:54,467 Na umekuwa na maono haya kila wakati? 79 00:09:54,603 --> 00:09:58,010 Hapana, ilianza tu miezi michache iliyopita. 80 00:09:59,168 --> 00:10:01,740 Hii ni... Haya ni mambo makubwa sana. 81 00:10:01,766 --> 00:10:04,053 Bryan atapenda hii. 82 00:10:04,574 --> 00:10:06,051 Bryan? 83 00:10:06,478 --> 00:10:08,584 Ndio, Bryan Purcell. 84 00:10:12,937 --> 00:10:17,384 Habari. Halo, tafadhali usitembee mbali na hii. Ninahisi kama kweli tunafika mahali fulani. 85 00:10:17,408 --> 00:10:20,460 - Kwa nini hukuniambia kuwa Bryan alihusika? - Kwa sababu sikufikiri ni muhimu. 86 00:10:20,494 --> 00:10:23,039 Hukufikiri kwamba ni muhimu mpenzi wako wa zamani alikuwa anakuja pamoja? 87 00:10:23,063 --> 00:10:25,023 Ilikuwa miaka mitatu iliyopita. 88 00:10:25,502 --> 00:10:30,959 Tazama. Nilikuwa naenda kukuambia, lakini nilihitaji kujua kama utakuja kwanza. 89 00:10:32,028 --> 00:10:35,560 Halo, tazama. Sam, nashukuru nini unajaribu kufanya mwanadamu, lakini mimi uh ... 90 00:10:35,595 --> 00:10:38,652 Sifanyi mambo haya kuponya jinamizi langu sawa. 91 00:10:38,678 --> 00:10:42,635 Lakini maono kama haya hayatatokea tu waondoke isipokuwa tuwagonge kichwa. 92 00:10:42,679 --> 00:10:45,917 - Hiyo ina maana gani kichwa juu? - Ina maana sisi kwenda nyumbani. 93 00:10:45,952 --> 00:10:47,747 Mara moja ndani yake, tutatathmini muunganisho wako. 94 00:10:47,770 --> 00:10:51,306 Angalia kama maono haya yana maana yoyote ukweli ndani ya muundo yenyewe. 95 00:10:51,331 --> 00:10:52,708 Ndiyo. Bryan? 96 00:10:52,742 --> 00:10:56,653 Bryan, Jules na Donnie wangekuwepo kutathmini vipengele vya ziada.. 97 00:10:56,688 --> 00:10:59,274 Wanaamini kwamba ambapo kulikuwa na wahasiriwa, kuna roho. 98 00:10:59,300 --> 00:11:00,417 Hapana. 99 00:11:00,442 --> 00:11:04,879 Bryan hajali kuhusu wahasiriwa, au roho, au chochote kinachoendelea na mimi, sawa. 100 00:11:04,923 --> 00:11:08,691 Yeye ni mfuasi ambaye pekee anajali kukamata mzimu kwenye mkanda, 101 00:11:08,717 --> 00:11:10,338 ili aweze kutengeneza kama pesa nyingi kadiri awezavyo. 102 00:11:10,364 --> 00:11:14,023 Ndio maana anaenda kusisitiza, tunaenda na wewe au bila wewe. 103 00:11:14,048 --> 00:11:19,092 Tazama. Mambo mengi yasiyoelezeka yalitokea katika nyumba hiyo miaka yote iliyopita. 104 00:11:19,138 --> 00:11:22,763 Nadhani mama yako aliposikia kuhusu hilo, ilishikamana naye. 105 00:11:22,787 --> 00:11:26,141 Nadhani mambo hayo yalimsumbua. Kama vile wanakusumbua. 106 00:11:26,424 --> 00:11:28,811 Lakini jamani. Usinisikilize. 107 00:11:28,837 --> 00:11:32,417 Ni mama yako. Yeye ndiye anakuambia uache. 108 00:11:37,641 --> 00:11:39,808 Hujalala kwa wiki. 109 00:11:40,618 --> 00:11:42,956 Ninaelewa mashaka yako, 110 00:11:43,099 --> 00:11:46,064 na hii inaweza isifanye kazi. Lakini vipi ikiwa inafanya? 111 00:11:48,087 --> 00:11:50,429 Jaribu tu. 112 00:11:50,721 --> 00:11:52,481 Tafadhali. 113 00:11:52,585 --> 00:11:56,237 Jina lake ni Michelle Chapman. Tunadhani yeye ni mpenzi wa mshukiwa. 114 00:11:56,269 --> 00:11:58,492 Hakuna ishara yake bado lakini sisi akakuta mkoba wake ndani. 115 00:11:58,518 --> 00:12:01,399 Tunajaribu kuvuta chapa kutoka kwa silaha ya mauaji. 116 00:12:01,455 --> 00:12:03,928 Usikae kwenye akaunti yangu. Nenda utafute baadhi ya picha zilizochapishwa. 117 00:12:03,954 --> 00:12:05,665 Hapa, hapa, hapa ... 118 00:12:12,354 --> 00:12:15,583 - Kuna wangapi? - Hadi sasa kamera 13. 119 00:12:15,618 --> 00:12:18,351 Karibu nyumba nzima imefunikwa, lakini hatuoni chochote. 120 00:12:18,385 --> 00:12:21,476 - Mungu alaaniwe. Je, imefutwa? - Hapana. Hewa iliyokufa. 121 00:12:21,502 --> 00:12:23,433 Kuna habari iliyorekodiwa lakini ... 122 00:12:23,458 --> 00:12:27,342 Tulipata muuaji wa watu wengi kutoka pande hizo nyingi, na wewe unaniambia hatuna kitu kimoja? 123 00:12:27,352 --> 00:12:30,990 - Nina hisia nzuri kuhusu hili. - Henry, unafanya nini na friji? 124 00:12:31,014 --> 00:12:33,850 Wakati mwingine kufungia anatoa husaidia kurejesha data. 125 00:12:33,876 --> 00:12:35,664 Kutakuwa na mauaji zaidi ukiharibu anatoa hizo. 126 00:12:35,689 --> 00:12:37,095 Nakwambia sasa hivi. 127 00:12:37,120 --> 00:12:38,613 Tazama. Tutaifunga. 128 00:12:38,654 --> 00:12:41,609 Na tutajaribu kugawanya faili za data na tuone kama tunaweza kurejesha chochote isipokuwa ... 129 00:12:41,657 --> 00:12:45,147 Hifadhi 6, terabaiti 2 zimejaa data ghafi inaweza kuchukua muda. 130 00:12:49,229 --> 00:12:52,139 - Halo, Percy. - Halo, Percy. 131 00:13:03,586 --> 00:13:06,687 - Haki zake zimesomwa? - Ndiyo bwana. Reeves aliipata. 132 00:13:17,349 --> 00:13:19,341 Unaendeleaje, John? 133 00:13:21,751 --> 00:13:25,083 Je! umempata Michelle bado? - Bado, kwa hivyo ... 134 00:13:25,108 --> 00:13:27,487 Natumai unaweza kutusaidia na hilo. 135 00:13:27,512 --> 00:13:31,878 - Alimchukua. Akamchukua. - Nani alimchukua? 136 00:13:32,060 --> 00:13:35,161 Lazima niende kumtafuta. 'Cos hangeweza kwenda mbali. 137 00:13:35,209 --> 00:13:38,471 Ni wangapi kati yenu mlikuwa pale, Yohana. 6? Mlikuwa 6 kati yenu? 138 00:13:38,497 --> 00:13:40,543 Je, unanisikiliza? 139 00:13:40,731 --> 00:13:43,931 Lazima utoke huko na ... mpate. 140 00:13:43,962 --> 00:13:47,128 Tunamtafuta Michelle sasa hivi. Nakuahidi hilo. 141 00:13:47,215 --> 00:13:52,336 Lakini ninachohitaji kutoka kwako kwa sasa ni ... niambie nani amekosa? 142 00:13:52,494 --> 00:13:56,235 John, tazama picha hizi hapa. Na niambie ni nani aliyekosa? 143 00:14:01,185 --> 00:14:04,409 - Bryan Purcell. - Bryan Purcell. 144 00:14:08,240 --> 00:14:11,541 - Ni lini mara ya mwisho kumuona Bryan? - Sijui. 145 00:14:11,566 --> 00:14:14,967 Hujui? Ulisema alimchukua. Alimpeleka wapi? 146 00:14:14,998 --> 00:14:16,446 - Sijui. - Wapi? 147 00:14:16,470 --> 00:14:20,363 - Ilifanyika haraka sana. sijui. Je, Bryan Purcell aliwaua watu hawa hapa? 148 00:14:20,388 --> 00:14:22,625 Je, aliwaua marafiki zako? 149 00:14:24,035 --> 00:14:25,305 Hapana? 150 00:14:25,344 --> 00:14:27,614 Ilikuwa ni nyumba. 151 00:14:28,475 --> 00:14:30,084 Ilikuwa ni nyumba. 152 00:14:30,109 --> 00:14:34,061 Nyumba ilifanya ... alifanya kitu kwake. 153 00:14:34,087 --> 00:14:36,470 "Nyumba ilimfanyia kitu." 154 00:14:37,686 --> 00:14:40,956 Ikiwa hiyo inaweza kushikilia mahakamani wa sheria, Yohana. Unajua... 155 00:14:41,004 --> 00:14:44,320 Kawaida nyumba zilizohukumiwa katika jimbo la Louisiana. 156 00:14:44,545 --> 00:14:46,780 Nyumba hii ni tofauti. 157 00:14:46,812 --> 00:14:48,782 Ulikuwa unafanya nini ndani ya nyumba, John? 158 00:14:48,808 --> 00:14:51,500 Waliiamsha. Wao... 159 00:14:51,540 --> 00:14:55,198 Wanajaribu kuwasiliana na upande mwingine na wakaiamsha. 160 00:14:55,224 --> 00:14:58,083 Waliiamsha. Waliamsha nyumba. 161 00:14:58,123 --> 00:15:00,379 Nilimfanyia Michelle tu. 162 00:15:00,459 --> 00:15:03,656 - Ni kosa langu. Tafadhali uwe hai. - Yohana... 163 00:15:03,681 --> 00:15:04,985 Tafadhali uwe hai. 164 00:15:05,009 --> 00:15:07,285 Nisikilize John. Nahitaji utulie, sawa. 165 00:15:07,309 --> 00:15:11,771 Ikiwa ni Bryan. Inabidi umpate. Kabla hajamuumiza Michelle. 166 00:15:11,837 --> 00:15:13,465 Sawa. Lazima umpate! 167 00:15:13,491 --> 00:15:17,236 - Tutafanya. - Tafadhali ... Tafadhali ... 168 00:15:17,980 --> 00:15:20,910 Tafadhali. 169 00:15:25,992 --> 00:15:29,389 Mpelelezi. Hakuna chapa kwenye shoka. Imefuta safi. 170 00:15:29,414 --> 00:15:32,491 Hakuwezi kuwa na chapa yoyote kwenye shoka, Jenkins. Nyumba ilifanya hivyo. 171 00:15:32,516 --> 00:15:33,715 Bwana? 172 00:15:33,748 --> 00:15:36,193 - Usijali. - Unataka nimlete kituoni? 173 00:15:36,218 --> 00:15:38,364 Lo..hapana. Nataka umuweke hapa. 174 00:15:38,389 --> 00:15:41,323 Tuna watu wawili huko nje, wanaweza kuwa wahasiriwa, wanaweza kuwa wauaji. 175 00:15:41,354 --> 00:15:43,374 Hivi sasa mtu huyu ndiye risasi yangu pekee katika kuweka jambo hili pamoja. 176 00:15:43,398 --> 00:15:45,770 - Kwa hivyo nataka awe karibu nami, ndio. - Ndiyo bwana. 177 00:15:45,828 --> 00:15:48,706 - Mshike hapa ... Sawa. - Ndiyo bwana. 178 00:15:48,946 --> 00:15:51,942 Kutuma. Hiyo ni hasi kwenye usafiri. 179 00:16:10,021 --> 00:16:12,143 - Habari. - Jambo. 180 00:16:12,167 --> 00:16:15,944 - Ni ... ni mimi. Una shughuli? - Ndio, niko busy kusimamishwa. 181 00:16:15,985 --> 00:16:19,584 - Samahani kuhusu hilo, kuna kitu kilikuja. - Masaa mawili nimekuwa nikingojea, Lewis. 182 00:16:19,609 --> 00:16:21,156 Ikiwa unaweza kuniruhusu tu pata neno ndani. 183 00:16:21,181 --> 00:16:24,264 Nilipata mauaji mara tatu hapa katika nyumba ya Livingston. 184 00:16:26,248 --> 00:16:27,653 Je! 185 00:16:28,327 --> 00:16:31,297 - Martha Livingston? - Ndio. 186 00:16:31,499 --> 00:16:33,276 Je, una mtu aliye chini ya ulinzi? 187 00:16:33,302 --> 00:16:37,067 mimi hufanya. mimi hufanya. Lakini uh ... yuko katika mshtuko sawa sasa. Anasema hawezi kukumbuka chochote. 188 00:16:37,092 --> 00:16:40,582 Nilipata watu 2 ambao wamepotea, nguvu nzima inatafuta. 189 00:16:40,608 --> 00:16:44,857 - Oh. Uhalifu wa nakala labda. - Hapana, hapana ... hapana labda. 190 00:16:44,896 --> 00:16:48,244 - Mtoto akisema waliamsha nyumba. - Huu. 191 00:16:48,270 --> 00:16:50,186 - Ndio. - Sawa, niko njiani. 192 00:16:50,211 --> 00:16:52,253 - Sawa nzuri, ni tarehe. 193 00:16:52,298 --> 00:16:55,999 Hapana, hapana. Ilipaswa kuwa tarehe. Hakika sio tarehe. 194 00:16:58,665 --> 00:17:00,941 - Reeves. - Ndiyo bwana. 195 00:17:00,966 --> 00:17:03,699 Pata kila kitu unachoweza kesi ya Livingston, sawa. 196 00:17:03,724 --> 00:17:05,345 Ndiyo, ndiyo bwana. 197 00:17:10,899 --> 00:17:15,839 Habari... ni Jules hapa. Niko kwenye gari... nasubiri. Hivyo kuchoka. 198 00:17:15,865 --> 00:17:18,425 - Bryan, sema kitu. - Uh. 199 00:17:20,132 --> 00:17:23,170 Wako wapi? 200 00:17:23,194 --> 00:17:25,032 Zungumza juu ya shetani. 201 00:17:25,546 --> 00:17:28,236 Twendeni, enyi ndege wapenzi. 202 00:17:31,667 --> 00:17:32,773 Habari. 203 00:17:33,227 --> 00:17:34,405 Donnie. 204 00:17:34,686 --> 00:17:35,821 Donnie. 205 00:17:36,250 --> 00:17:40,450 Hukuzungumza na watu halisi leo. Uko sawa na hilo? 206 00:17:40,908 --> 00:17:44,520 - Usipoteze betri, Jules. - Nipe kamera. 207 00:17:46,121 --> 00:17:49,196 - Halo watu. - Jules. 208 00:17:49,680 --> 00:17:53,057 - Habari za asubuhi, Michelle. Habari za asubuhi John. - Habari. 209 00:17:53,083 --> 00:17:58,091 Nyinyi ni kamili kwa kila mmoja. Kukata nywele zinazofanana na kila kitu. 210 00:17:58,117 --> 00:18:00,120 Oh... yako inaonekana kama mbwa mvua. 211 00:18:00,186 --> 00:18:04,585 Ukweli. - Wewe ni John Michelle wa tatu tarehe tangu amekuwa nami. Hivyo... 212 00:18:04,731 --> 00:18:09,887 Ukweli.- Ni wazi kwamba haujamaliza Michelle, na ni aibu sana kwako jamani. 213 00:18:09,912 --> 00:18:11,583 Bangs nzuri. 214 00:18:11,607 --> 00:18:15,496 Habari. Ingawa wewe sio wa kwanza, lakini hakika ya kuvutia zaidi. 215 00:18:15,521 --> 00:18:18,051 Mwaminifu kwa mungu, nyumba ya watu wasio na huruma katika milima ya Louisiana? 216 00:18:18,075 --> 00:18:19,198 Sio nyumba ya watu wa kawaida, Bryan. 217 00:18:19,224 --> 00:18:21,579 - Twende tujue. -Bryan. Acha kazi. 218 00:18:22,603 --> 00:18:26,443 - Jambo. Macho yako yanaonekana vizuri kwenye filamu. - Hayo sio macho yangu, Bryan. 219 00:18:29,651 --> 00:18:33,590 Hiyo ni kitu. Kitu chochote kutoka ndani ya nyumba? 220 00:18:33,651 --> 00:18:35,633 Hakuna chochote bado. Bado wanaifanyia kazi. 221 00:18:35,657 --> 00:18:38,120 Jenkins, tuko wapi historia ya mtoto wa Purcell? 222 00:18:38,147 --> 00:18:39,484 Inapaswa kuwa nayo dakika yoyote. 223 00:18:39,532 --> 00:18:42,702 Detective Klein ametua sasa hivi. Anatembea juu. 224 00:18:42,728 --> 00:18:44,579 Nzuri, nzuri, nzuri, nzuri. 225 00:18:46,293 --> 00:18:47,609 Habari. 226 00:18:47,768 --> 00:18:50,239 Udhuru mzuri wa kukosa tarehe usiku. 227 00:18:50,366 --> 00:18:53,019 -Ha. Inaitwa simu. - Najua. 228 00:18:53,078 --> 00:18:55,597 I mean, kuchukua unaweza kupata hii guy kufanya baadhi ya maana. 229 00:18:55,621 --> 00:18:58,704 Maana sasa hivi ananung'unika tu kuhusu jinsi nyumba ilivyofanya. 230 00:18:58,764 --> 00:19:01,880 - Nina hakika unaelewa sana kuhusu hilo. - Kuona jinsi sipendi hata unaposoma horoscope yangu. 231 00:19:01,905 --> 00:19:04,675 Hapana, sipendi kuzungumzia nyumba ni mtuhumiwa wa mauaji. 232 00:19:04,699 --> 00:19:06,621 - Kwa hiyo, yuko wapi? - Je! Subiri. 233 00:19:06,647 --> 00:19:09,720 Wakati haya yote yamekwisha. Bado nilikuwa na chupa ya mvinyo kwenye gari langu. 234 00:19:09,888 --> 00:19:14,212 Nakuambia nini. Nitashiriki nawe divai hiyo, ukiniruhusu nisome nyota yako. Jinsi gani hiyo? 235 00:19:14,236 --> 00:19:16,114 - Sio nafasi. - Hm. 236 00:19:21,634 --> 00:19:22,918 Klein. 237 00:19:23,002 --> 00:19:24,326 Henry. 238 00:19:25,602 --> 00:19:28,104 Yohana. Huyu ni Dk. Elizabeth Klein. 239 00:19:28,130 --> 00:19:30,930 Yeye ni mwanasaikolojia wa idara. 240 00:19:31,635 --> 00:19:34,442 Habari, John. Mimi ni Elizabeth. 241 00:19:34,466 --> 00:19:36,057 Unaendeleaje, huh? 242 00:19:36,910 --> 00:19:38,696 Nitawaruhusu ninyi wawili kuzungumza. 243 00:19:38,720 --> 00:19:41,124 - Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. - Sawa. 244 00:19:42,213 --> 00:19:43,491 Habari. 245 00:19:45,230 --> 00:19:47,024 Unaweza kuwa katika kidogo ya mshtuko. 246 00:19:47,048 --> 00:19:50,375 - Henry, unaweza kunipatia blanketi tafadhali. - Bila shaka. 247 00:19:52,541 --> 00:19:57,392 Baada ya tukio la kiwewe kama hili, watu wengi hufunga. 248 00:19:57,678 --> 00:19:59,710 Kwa hivyo hauko peke yako. 249 00:19:59,966 --> 00:20:04,563 Lakini jambo ambalo linawafanya watu wengi kuhama ni kuwa na nia thabiti. 250 00:20:04,588 --> 00:20:08,214 Ngoja nikuonyeshe kusudi hilo. Je, unaweza kufanya hivyo John? 251 00:20:10,807 --> 00:20:12,839 Je, unaweza? 252 00:20:17,222 --> 00:20:20,579 Sikupaswa kamwe kumwambia kuhusu mahali hapa. 253 00:20:23,055 --> 00:20:26,507 Nani hukupaswa kumwambia hivyo? Michelle? 254 00:20:27,223 --> 00:20:28,334 Yeye... 255 00:20:29,069 --> 00:20:32,207 Alikuwa aki... tembea nao. 256 00:20:32,783 --> 00:20:34,863 Kabla sijakutana naye. 257 00:20:36,422 --> 00:20:39,624 'Kuwinda vizuka', waliita. 258 00:20:40,112 --> 00:20:42,677 Je, ndivyo walivyokuwa hapa? 259 00:20:46,001 --> 00:20:50,146 Halo, polisi walisema umezimia. Pengine ni kutokana na mshtuko. 260 00:20:50,445 --> 00:20:54,135 Je, kuna chochote ambacho wewe unaweza kuniambia, kwamba unakumbuka? 261 00:20:54,990 --> 00:20:58,953 Ninaweza kukumbuka mambo fulani kutoka mapema leo. 262 00:20:59,844 --> 00:21:04,219 Kwa nini usinitembeze kwa kile unachokumbuka. Labda itasaidia kuleta kitu. 263 00:21:05,492 --> 00:21:07,572 Naweza kujaribu. 264 00:21:12,504 --> 00:21:15,149 Sawa. Utangulizi mdogo hapa. 265 00:21:15,173 --> 00:21:20,899 Samuel B. Chapman. Inaonekana serious sana na mwenye akili na kinywaji chake cha kuongeza nguvu. 266 00:21:20,958 --> 00:21:24,790 Jules Carter, mtaalamu wetu wa uchawi / mtafiti mkuu. 267 00:21:24,816 --> 00:21:27,525 - Mimi pia ni mrembo. - Kwamba wewe ni. 268 00:21:27,550 --> 00:21:32,829 Donald Smith, mjuzi wa teknolojia na pumzi ya mdomo ya mkazi. 269 00:21:32,859 --> 00:21:34,445 Sawa. Sawa... 270 00:21:34,470 --> 00:21:37,323 Fanya hivyo. Nenda... 271 00:21:37,945 --> 00:21:41,748 - Nenda. Weka nyama kinywani mwake. - Anaichukua. 272 00:21:41,831 --> 00:21:43,151 nasubiri. 273 00:21:46,081 --> 00:21:48,907 Jamani redneck, hillbillies. 274 00:21:58,070 --> 00:22:01,209 Kwa hivyo tuambie ni nini kimekuwa kikitokea kwako. 275 00:22:01,452 --> 00:22:02,950 Uh vizuri... 276 00:22:02,984 --> 00:22:07,841 Nyumba ambayo tunaenda iko katika a mji mdogo ambapo mama yangu alikulia. 277 00:22:07,866 --> 00:22:13,144 Na ... kama miaka 25 iliyopita, kulikuwa na tukio. 278 00:22:13,170 --> 00:22:15,695 Nadhani waliita mauaji ya watu wengi. 279 00:22:15,736 --> 00:22:19,373 Ndiyo. Mauaji ya Martha Livingston. 280 00:22:19,399 --> 00:22:21,586 Lakini hakuna mtu aliyeishi ndani ya nyumba tangu wakati huo. 281 00:22:21,612 --> 00:22:23,150 Unajuaje nyumba? 282 00:22:23,182 --> 00:22:27,231 Kukua, mama yangu alikuwa aina ya marafiki na Martha Livingston. 283 00:22:27,255 --> 00:22:31,018 Msichana aliyeishi hapo na, nani ... unajua.. 284 00:22:31,044 --> 00:22:32,964 Je, aliwahi kuzungumza na wewe kuhusu mauaji? 285 00:22:32,990 --> 00:22:38,285 Hapana, hapana. Hakuna mtu kuzungumza juu yake. Nadhani mji mzima unataka tu iondoke. 286 00:22:38,311 --> 00:22:41,198 Hufikiri hii ni kweli, sivyo? 287 00:22:41,222 --> 00:22:42,394 Hapana. 288 00:22:42,419 --> 00:22:44,865 Nadhani tunafanya mambo kweli ambayo tunaweza kusema tunaweza kufanya, sawa? 289 00:22:44,895 --> 00:22:46,627 - Bryan, mtu rahisi. Hii ni mahojiano tu. - Funga kuzimu. 290 00:22:46,651 --> 00:22:49,420 Nataka tu kujua kwanini mtu huyu kila wakati anafanya kazi yeye ni mzuri sana kwetu sote. 291 00:22:49,445 --> 00:22:51,199 Si ninyi nyote, Bryan. 292 00:22:51,223 --> 00:22:55,435 Fuck. Unajua ninachofikiria. Nadhani kweli una hamu ya kutaka kujua kuhusu nyumba hii. 293 00:22:55,459 --> 00:22:58,041 Unafikiri kuna aina fulani ya muunganisho kwamba huwezi kueleza kikamilifu. 294 00:22:58,065 --> 00:23:02,389 Huamini lolote kati ya haya, bila shaka. Kwa sababu sote tumejaa mavi. Na wewe hapa. 295 00:23:02,424 --> 00:23:05,800 Basi kwa nini usikubali hilo ndani kabisa natumai kuwa tunaweza kufanya maana ya hii kwako. 296 00:23:05,825 --> 00:23:07,234 Bryan, acha. 297 00:23:07,258 --> 00:23:09,865 Sio lazima kuja hapa pamoja nasi. Unajua hilo. 298 00:23:09,891 --> 00:23:14,415 Wangehariri filamu, kujaribu kukamata roho kwenye filamu. 299 00:23:14,919 --> 00:23:20,198 Hivyo. Mara baada ya kufika nyumbani. Umefanikiwa kukamata roho? 300 00:23:23,970 --> 00:23:26,229 Oh. Sawa. 301 00:23:26,307 --> 00:23:29,799 - Tazama matope. - Ndio. Tazama viatu vyako. 302 00:23:32,611 --> 00:23:34,389 Ni zipi hizo? 303 00:23:34,425 --> 00:23:36,797 Nadhani ni sauti za kengele za Abilene. 304 00:23:37,836 --> 00:23:40,452 - Tuseme kuwaita wafu. - Kuna zaidi. 305 00:23:40,478 --> 00:23:42,012 Shit mtakatifu. 306 00:23:42,951 --> 00:23:47,026 - Je! nina wazimu? Sijisikii upepo wowote. - Ni kaimu ajabu. 307 00:23:51,039 --> 00:23:52,360 Aw...! 308 00:23:52,938 --> 00:23:54,780 - Nini. Uko sawa? - Aw. 309 00:23:55,477 --> 00:23:56,613 - Nini kilitokea? - Aw... 310 00:23:56,639 --> 00:23:59,253 Nyie... ni wepesi sana. 311 00:23:59,279 --> 00:24:02,810 - Oh ... mungu wangu. - Ha, ha, ha. Unafanya vicheshi vya kuchekesha. 312 00:24:04,493 --> 00:24:05,670 Je! Hapana? 313 00:24:05,696 --> 00:24:06,883 Njoo. 314 00:24:06,909 --> 00:24:08,926 - Unapenda. - Hapana. 315 00:24:08,952 --> 00:24:11,012 - Umati mgumu. - Twende. 316 00:24:17,864 --> 00:24:19,944 Donnie, kamata. 317 00:24:46,174 --> 00:24:48,081 Je, hii ni kweli? 318 00:24:49,817 --> 00:24:51,780 Ah... Yesu. 319 00:24:53,313 --> 00:24:56,835 - Angalau nyumba hii haijafunguliwa kwa wageni. - Kwa nini unasema hivyo? 320 00:24:56,859 --> 00:24:59,410 Taa hiyo ya gesi ilianza miaka ya 1800. 321 00:24:59,437 --> 00:25:02,961 Hutumika kama wachache wanaopita barabarani angeweza kuona kama mwenye nyumba yuko nyumbani. 322 00:25:02,994 --> 00:25:07,472 - Ilikuwa wazi kwa mgeni, wakati iliwaka, ilimaanisha kuwa. - Ninaahidi tutakuwa mgeni mzuri. 323 00:25:07,511 --> 00:25:10,138 Hebu uh ... kuwa juu na kukimbia katika saa moja. Ndiyo. 324 00:25:10,163 --> 00:25:13,760 Kitu kitachukua muda, sijui tunataka kukaa hapa kwa muda mrefu kuliko tunavyopaswa kukaa. 325 00:25:13,785 --> 00:25:17,173 - Kitu gani? - Ni uchochezi. Ni kama kikao. 326 00:25:17,197 --> 00:25:20,331 Tunajaribu kuwaita mizimu ili kuona kama wewe inaweza kuwafanya waathirika kuwasiliana. 327 00:25:20,356 --> 00:25:23,427 Je, tukimwita Martha Livingston badala yake? 328 00:25:23,451 --> 00:25:27,224 Hatutafanya, kwa sababu kati ya tahadhari zingine. Sisi ni itatumia nguvu nzuri tu kuita. 329 00:25:27,257 --> 00:25:28,117 Nishati nzuri. 330 00:25:28,141 --> 00:25:29,746 - Ndio. - Sawa. 331 00:25:29,772 --> 00:25:32,113 Kwa hivyo wacha nione ikiwa ninayo sawa? 332 00:25:32,139 --> 00:25:36,167 Nyinyi mlikuja nyumbani kufanya kikao kuwasiliana na wafu. 333 00:25:36,193 --> 00:25:43,769 Na ni hivyo hutokea kwamba Martha Livingston na yake marafiki pia walifanya mkutano katika nyumba hii miongo 2 iliyopita. 334 00:25:45,162 --> 00:25:47,342 Unaona ninachopata? 335 00:25:53,439 --> 00:25:58,302 Inaonekana kwamba mtu alikusudia kurudia mauaji kwa njia ile ile. 336 00:25:58,328 --> 00:26:00,196 Hiyo ilitokea miaka 20 iliyopita. 337 00:26:06,335 --> 00:26:11,344 Sijui kama ni Bryan Purcell, au mtu mwingine au wewe. 338 00:26:11,505 --> 00:26:17,225 Lakini ukweli ni kwamba ikiwa hatutafikia mwisho wa hili, wewe wanaangalia kutumia maisha yako yote gerezani. 339 00:26:18,578 --> 00:26:23,307 Nami sina budi kukuambia hilo linapotokea, ndivyo nilivyo sitaweza kukusaidia tena. 340 00:26:23,333 --> 00:26:26,987 Mimi tu... mimi tu... Nataka kukumbuka. 341 00:26:27,973 --> 00:26:31,657 Ninachojali ni kwamba wanampata Michelle. 342 00:26:31,786 --> 00:26:34,767 Na... Na kwamba yuko hai. 343 00:26:36,148 --> 00:26:39,747 Basi niambie. Uliingiaje ndani ya nyumba? 344 00:27:03,197 --> 00:27:06,318 - Ah mungu wangu, mahali hapa ni pazuri. - Sawa. 345 00:27:13,007 --> 00:27:15,644 Zima simu zako, ili niweze kusoma nyumba. 346 00:27:17,641 --> 00:27:19,266 - John, uko sawa? - Kwa nini? 347 00:27:19,290 --> 00:27:20,693 - Unavuja damu. - Je! 348 00:27:20,719 --> 00:27:22,162 Pua yako inavuja damu. 349 00:27:24,859 --> 00:27:29,218 - Je! hiyo ilikutokea sana? - Uh, hapana. Hapana, kamwe. 350 00:27:29,242 --> 00:27:33,727 Anapata nyeti kwa mabadiliko katika shinikizo. ningeona ambayo hufanyika hapo awali wakati roho ziko karibu. 351 00:27:33,752 --> 00:27:36,954 Hongera sana. Popped cherry yako. 352 00:27:37,440 --> 00:27:39,297 Ni ishara nzuri. 353 00:27:45,969 --> 00:27:47,998 Sawa, wacha tupate sauti na video juu. 354 00:27:48,029 --> 00:27:52,322 Donnie alisanidi betri na usifanye hivyo ogopa kuwaambia watu kile unachohitaji. 355 00:27:52,348 --> 00:27:55,537 Haionekani vizuri ikiwa mambo yalifanyika, hatupati kwenye kamera. 356 00:27:57,349 --> 00:28:01,111 Kwa nini Sam Chapman alifikiri ulikuwa nayo uhusiano kama huo na nyumba? 357 00:28:01,486 --> 00:28:05,131 Kwa hivyo mama yako alimjua Martha na wahasiriwa, lakini nini. Je, hilo linakuhusu nini? 358 00:28:05,143 --> 00:28:07,231 Ninajaribu kuelewa hilo. 359 00:28:08,606 --> 00:28:10,269 Mama yangu... 360 00:28:12,694 --> 00:28:15,695 Alikuwa ndani ya nyumba, usiku wa mauaji. 361 00:28:16,047 --> 00:28:18,684 Unamaanisha Sara Matthews? 362 00:28:18,838 --> 00:28:21,283 Yule aliyetoroka. Huyo alikuwa mama yako? 363 00:28:21,494 --> 00:28:23,244 Sikuwaambia wafanyakazi ... 364 00:28:23,956 --> 00:28:25,389 au Michelle. Lakini... 365 00:28:25,413 --> 00:28:27,504 Kuangalia nyuma. I... ni lazima. 366 00:28:27,528 --> 00:28:32,367 John, Mhe. Hii haitaonekana vizuri katika mahakama ya sheria. Unajua hilo, sawa? 367 00:28:32,456 --> 00:28:35,387 Ninachoweza kufanya... ni kusema ukweli tu. 368 00:28:35,411 --> 00:28:36,964 Ni yote ninayoweza kufanya. 369 00:28:37,169 --> 00:28:39,861 Na ukweli ni una maono. 370 00:28:39,886 --> 00:28:41,225 Ndiyo. 371 00:28:41,660 --> 00:28:45,062 Ya mama yangu ndani ya nyumba. 372 00:28:47,127 --> 00:28:49,912 Niambie kwamba mimi... Nahitaji kujiachilia. 373 00:28:55,219 --> 00:28:58,443 Yo. Hii hapa walkie yako. 374 00:28:58,469 --> 00:28:59,704 Asante. 375 00:29:01,724 --> 00:29:04,691 - Huyu lazima awe Martha Livingston asiyejulikana. - Ndio. 376 00:29:04,717 --> 00:29:06,524 Yeye ni aina ya moto. 377 00:29:06,721 --> 00:29:09,195 - Ningemfanyia. - Mimi pia. 378 00:29:10,363 --> 00:29:12,709 Je! unajua ndege yoyote kati ya hao? 379 00:29:12,735 --> 00:29:17,239 Ni mvuto. Ni ishara muhimu kwa watu wa uchawi. 380 00:29:17,542 --> 00:29:22,236 Alisema ilitumika kama mjumbe hapo zamani ulimwengu kati ya shetani na wafuasi wake. 381 00:29:22,262 --> 00:29:23,812 Oh shit. 382 00:29:24,477 --> 00:29:28,381 - Unapaswa kuwa mwangalifu. - Usimwambie Bryan. 383 00:29:29,080 --> 00:29:30,786 Mimi naenda kumwambia. 384 00:29:31,517 --> 00:29:33,941 - Ilikuwa ajali. - Lazima nimwambie. 385 00:29:34,247 --> 00:29:36,599 Huniachi chaguo. 386 00:29:42,307 --> 00:29:45,364 Sawa jamani. Nadhani hii itakuwa chumba bora kwa ajili ya evocation. 387 00:29:45,388 --> 00:29:47,842 Ni kama usomaji wa juu zaidi. 388 00:29:51,853 --> 00:29:53,544 Hakuna njia. 389 00:29:53,906 --> 00:29:56,955 Nini... Miwani ya Kamera? 390 00:29:59,090 --> 00:30:00,632 Nilisema nini? 391 00:30:01,275 --> 00:30:04,866 - Usiguse chochote. - Tulia huko, Bryan. 392 00:30:34,297 --> 00:30:36,314 Attic ni wazi. 393 00:31:01,596 --> 00:31:04,510 Sipati mipasho kutoka kwa kamera yako. 394 00:31:05,765 --> 00:31:08,406 Sawa, nakala hiyo. 395 00:31:21,009 --> 00:31:24,679 Lo... karibu. Ndio, hiyo ilifanya. 396 00:31:24,704 --> 00:31:25,950 Umeipata. 397 00:31:28,622 --> 00:31:32,816 Mimi ... nataka kuweka mtoto ndani yako. 398 00:31:52,428 --> 00:31:54,338 Kuna mtu yeyote hapa? 399 00:32:26,503 --> 00:32:28,589 Jina langu ni Sam Chapman. 400 00:32:29,424 --> 00:32:33,840 Tumenaswa ndani ya nyumba. Ameenda... kichaa. 401 00:32:35,206 --> 00:32:36,950 Ana shoka. 402 00:32:37,354 --> 00:32:39,359 Ameenda kichaa. Anaua kila mtu. 403 00:32:39,385 --> 00:32:41,426 Sijui nifanye nini? 404 00:32:44,171 --> 00:32:46,113 Nataka tu kwenda nyumbani. 405 00:32:46,192 --> 00:32:47,434 Nataka tu kwenda nyumbani. 406 00:32:47,460 --> 00:32:49,689 Aw...! 407 00:33:00,277 --> 00:33:01,780 Ee mungu wangu... 408 00:33:01,804 --> 00:33:04,148 Ulipataje faili hizi. Ulifanyaje hili? 409 00:33:04,736 --> 00:33:06,382 uh.. Hard drives zilizogandishwa bwana. 410 00:33:06,405 --> 00:33:09,582 Sawa, pata freezer nyingine hapa chini. nataka wewe kufungia haya yote anatoa ngumu. Sasa! 411 00:33:09,607 --> 00:33:11,016 - Sawa. - Ndiyo bwana. 412 00:33:11,655 --> 00:33:16,078 Jaribu tu, kama unaweza. Lazima kuna kitu kingine. 413 00:33:16,104 --> 00:33:17,559 Dk. Klein. 414 00:33:17,846 --> 00:33:20,031 Samahani kwa sekunde, John. 415 00:33:23,476 --> 00:33:26,396 - Inaendeleaje? - Huwezi kuamini hili. 416 00:33:26,457 --> 00:33:29,932 - Sara Matthews alikuwa mama yake. - Ni nani huyo? 417 00:33:30,136 --> 00:33:34,333 Mwokozi pekee. Yule aliyetoroka kabla Martha hajamuua. 418 00:33:34,357 --> 00:33:36,067 - Je, unanitania? - Hapana, sikutanii. 419 00:33:36,093 --> 00:33:39,221 Yesu Kristo. kadiri nilivyojifunza kuhusu mtoto huyu, ndivyo ninavyomwamini kidogo. 420 00:33:39,301 --> 00:33:42,910 Sawa. Mwambie tunapitia picha, hatuwezi kupata chochote. 421 00:33:42,937 --> 00:33:45,067 - Nenda naye na hilo. Tazama jinsi anavyoitikia. - Sawa, nitafanya. 422 00:33:45,093 --> 00:33:49,837 Pia waombe wavulana watafute mahojiano kanda kutoka kwa Sara Matthews mara baada ya mauaji. 423 00:33:49,862 --> 00:33:50,856 Oh. Ndio, ndio, ndio. 424 00:33:50,881 --> 00:33:53,243 - Ninarudi ndani. - Nadhani tunafika mahali fulani. - 425 00:33:53,931 --> 00:33:55,686 Habari. Yohana. 426 00:33:57,190 --> 00:33:59,820 Hii ni ajabu lakini... 427 00:34:00,508 --> 00:34:03,526 Hawawezi kupata picha yoyote kutoka ndani ya nyumba. 428 00:34:04,264 --> 00:34:05,609 sielewi. 429 00:34:05,635 --> 00:34:08,598 Nyinyi mlikuja hapa chini kuandikisha nyumba ya haunted. 430 00:34:08,623 --> 00:34:11,061 Na kisha, hakuna nyaraka. 431 00:34:11,086 --> 00:34:13,362 Hakuna cha kuonyesha kilichotokea katika nyumba hiyo. 432 00:34:13,387 --> 00:34:14,772 Je, unaweza kueleza hilo? 433 00:34:14,797 --> 00:34:16,385 sijui. 434 00:34:16,410 --> 00:34:19,685 Hiyo ndiyo hoja yangu. Siwezi kueleza. 435 00:34:21,198 --> 00:34:23,878 Nimekuambia tu kilichotokea. 436 00:34:27,430 --> 00:34:29,383 Je, ninaweza kuwa na mwanga zaidi kidogo? 437 00:34:29,414 --> 00:34:30,536 Oh ndio. 438 00:34:30,563 --> 00:34:33,841 Samahani, sitaki pata pembe zisizo sahihi kwenye hizo mizimu. 439 00:34:33,866 --> 00:34:37,150 - Ndio, ni sawa. - Chaguo sana. Diva mzimu. 440 00:34:37,898 --> 00:34:40,340 Kila kitu tunaweza kufanya kuwatoa, sawa. 441 00:34:40,423 --> 00:34:41,223 Subiri kidogo. 442 00:34:41,248 --> 00:34:43,991 Je, unaweza kuangalia kamera hii. Angalia kunaweza kuwa na kitu... 443 00:34:44,016 --> 00:34:45,448 Inainama chini au kitu. sijui. 444 00:34:45,472 --> 00:34:47,376 Oh ndio? Je, huyo imevunjika kabisa? 445 00:34:47,401 --> 00:34:48,927 sijui. Kuna kitu kibaya. Inaendelea tu... 446 00:34:48,952 --> 00:34:49,940 Sijui hiyo ni nini. 447 00:34:49,964 --> 00:34:52,147 - Hiyo ndiyo sababu? Je, ni kamera iliyoharibika? - Sitaki kuiangalia. 448 00:34:52,172 --> 00:34:54,488 Imevunjika sana huh. Hiyo ndiyo unataka nirekebishe. 449 00:34:54,513 --> 00:34:56,367 Unajua nini hasa. 450 00:34:58,414 --> 00:35:00,852 - Je! unanichanganya? - Hapana, sikufanya. 451 00:35:01,189 --> 00:35:02,702 Huyo si wewe? 452 00:35:02,726 --> 00:35:03,749 Hapana. 453 00:35:05,644 --> 00:35:07,610 Nashangaa haya yanatokea. 454 00:35:07,635 --> 00:35:09,986 Habari Jules. Nadhani chumba hiki kinaweza kuwa ... 455 00:35:10,786 --> 00:35:12,430 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 456 00:35:13,442 --> 00:35:16,378 Mimi... si. sijui. 457 00:35:17,319 --> 00:35:20,652 - Kitu hapa. - Mtu anatusumbua tu. 458 00:35:23,057 --> 00:35:25,182 Nini kilitokea? Uko sawa? 459 00:35:25,207 --> 00:35:27,028 Umeona mlango umefungwa tu? 460 00:35:27,052 --> 00:35:28,205 Hapana. 461 00:35:29,646 --> 00:35:32,301 Shit. Hakika nimeliona hilo tu. 462 00:35:32,778 --> 00:35:35,560 Nipe kamera. Nipe kamera. 463 00:35:47,857 --> 00:35:51,775 Njoo. Wewe tu alitufungulia mlango. 464 00:35:52,428 --> 00:35:54,495 Kwa nini usituambie kwa nini uko hapa. 465 00:35:54,731 --> 00:35:56,917 Mbona unagonga milango? 466 00:35:56,942 --> 00:35:58,624 Jionyeshe. 467 00:35:58,691 --> 00:36:01,575 Mtu alinigusa tu. Mtu aligusa tu mguu wangu. 468 00:36:01,600 --> 00:36:03,653 Je! unaona chochote kwenye kamera? - Sijui. 469 00:36:03,678 --> 00:36:05,456 - Kitu kilinigusa tu. - Sioni chochote. 470 00:36:05,481 --> 00:36:07,439 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. 471 00:36:07,613 --> 00:36:11,386 Kila mtu ni safi isipokuwa Bryan Purcell. Purcell ilikuwa suala la stiletto. 472 00:36:11,411 --> 00:36:14,046 Alifukuzwa kwa kutishia a profesa wakati wa kutokubaliana 473 00:36:14,070 --> 00:36:15,856 Profesa alitoa amri ya zuio. 474 00:36:15,881 --> 00:36:18,520 Na Chapman anasema "yeye" kwenye kanda, kabla hajauawa. 475 00:36:18,543 --> 00:36:21,877 Hupunguza hadi 2. Pia alisema... 476 00:36:22,081 --> 00:36:26,999 Pia alisema kuwa walikuwa wamefungiwa ndani ya nyumba. Lakini unawezaje kufungwa kutoka ndani. 477 00:36:27,025 --> 00:36:30,316 - Tulipata chapa nyingi kwenye kitasa cha mlango. - Ndio. 478 00:36:30,631 --> 00:36:31,467 sijui. 479 00:36:31,498 --> 00:36:34,528 Ikiwa umejifungia ndani ya nyumba, Jenkins. Ungejaribuje kutoroka? 480 00:36:34,552 --> 00:36:36,930 Um... Jaribu kutoka nje kupitia dirisha. 481 00:36:36,955 --> 00:36:38,106 Imepanda. 482 00:36:38,132 --> 00:36:40,730 Au. Vipi kuhusu chute ya kufulia au kitu kama hicho? 483 00:36:40,768 --> 00:36:42,360 Hapana... 484 00:36:42,706 --> 00:36:44,317 Chupa ya maziwa. 485 00:36:44,679 --> 00:36:46,185 Chuti ya maziwa ni nini? 486 00:36:48,778 --> 00:36:52,425 Nyumba za zamani kama hizi zina ili muuza maziwa aweze kuacha chupa. 487 00:36:57,294 --> 00:36:58,500 Oh... 488 00:36:58,959 --> 00:37:00,719 Yesu Kristo. 489 00:37:00,744 --> 00:37:02,333 Inabana kidogo ili kutoshea kupitia huh. 490 00:37:02,373 --> 00:37:04,795 Laiti hawa ndio watu tulikuwa tunatafuta. 491 00:37:04,827 --> 00:37:08,998 Nataka picha ya hii. Na nataka a mechi kwenye aina ya damu, mara moja. 492 00:37:13,319 --> 00:37:15,451 Michelle, John yuko wapi? 493 00:37:15,849 --> 00:37:17,884 - Michelle yuko wapi? - Sijui. 494 00:37:17,909 --> 00:37:19,066 - Alama. - Hujui? 495 00:37:19,232 --> 00:37:20,876 Ni nini hicho? 496 00:37:21,457 --> 00:37:24,051 - Nini ... sijui. - Hujui hiyo ni nini? 497 00:37:24,076 --> 00:37:27,675 Nadhani alitoroka kupitia sehemu hiyo ya maziwa na nadhani ulikuwa unamfukuza, kijana. 498 00:37:27,699 --> 00:37:28,814 sijui nini unazungumzia. 499 00:37:28,851 --> 00:37:31,254 Hujui ninazungumza nini au huwezi kukumbuka? Ni ipi? 500 00:37:31,279 --> 00:37:32,946 - Ninajaribu kukumbuka. - Unajaribu. 501 00:37:32,971 --> 00:37:35,854 Ndio, unajaribu. Unajua ninachosema. Nadhani umewaua watu hao. 502 00:37:35,894 --> 00:37:39,272 Nadhani umewaua moja baada ya nyingine mmoja kama Martha Livingston. 503 00:37:39,298 --> 00:37:41,595 Michelle pekee, alipata mbali na wewe si yeye? 504 00:37:41,635 --> 00:37:44,221 Kama vile mama yako aliondoka. 505 00:37:44,247 --> 00:37:46,905 - Fuck wewe. - Fuck mimi? 506 00:37:46,942 --> 00:37:49,650 Natumai Michelle alitoroka. Singeweza kamwe kufanya lolote la kumuumiza. 507 00:37:49,676 --> 00:37:51,625 - Kwa nini hivyo? - Kwa sababu yeye ni mjamzito. 508 00:37:51,650 --> 00:37:53,433 Ana mimba? 509 00:37:53,459 --> 00:37:57,091 - Yeye ni ... ana mjamzito. - Ana ujauzito wa wiki 10. 510 00:37:57,117 --> 00:37:58,630 Hatukuwa tukimwambia mtu yeyote. 511 00:37:58,656 --> 00:38:01,126 Hukuambiwa lolote. Kwa nini hukuniambia hivyo, John? 512 00:38:01,151 --> 00:38:01,946 sijui! 513 00:38:01,971 --> 00:38:04,022 Loo, hujui. Wewe hujui chochote, sivyo? 514 00:38:04,062 --> 00:38:06,051 Hujui lolote. 515 00:38:06,397 --> 00:38:11,290 - Nadhani umewaua, John. - Mark, unaweza kutupa dakika. Tafadhali. 516 00:38:11,315 --> 00:38:13,743 Tupe sekunde moja, sawa. 517 00:38:19,387 --> 00:38:20,768 Habari. 518 00:38:20,793 --> 00:38:23,590 Unafanya nini? Nilikuwa nikifika mahali fulani. 519 00:38:23,639 --> 00:38:25,491 Unajua alikuwa mjamzito? 520 00:38:25,521 --> 00:38:30,371 Hapana, lakini tafadhali usirudi hadi utakapokuwa walioalikwa. Kwa kweli nilikuwa nikifika mahali fulani. 521 00:38:30,396 --> 00:38:32,257 Vivyo hivyo na mimi. 522 00:38:32,325 --> 00:38:33,805 Sawa. 523 00:38:41,483 --> 00:38:45,852 Sawa sikiliza, ndivyo anavyofikiria. Sivyo ninavyofikiri. 524 00:38:45,877 --> 00:38:49,728 Ulipaswa kuniambia ni mjamzito. Mimi ... Ninaelewa kwa nini sasa. 525 00:38:58,752 --> 00:39:01,884 Mahali hapa panatisha sana. 526 00:39:15,982 --> 00:39:17,855 Je, umewasha tu? 527 00:39:19,711 --> 00:39:22,486 Hapana, sidhani. 528 00:39:22,683 --> 00:39:25,005 Uh, jamani. Chumba cha kulala cha bwana. 529 00:39:29,328 --> 00:39:31,216 - Kuna nini? - Nini kilitokea? 530 00:39:31,247 --> 00:39:33,971 Mimi tu uh. Nilichukua ballerina hii na ... 531 00:39:33,996 --> 00:39:37,273 - Njoo mtu. Nilikuambia usiguse chochote, sawa. - Samahani mtu, nilifikiria tu ... 532 00:39:37,298 --> 00:39:39,186 Sawa. Hakuna mwili uliokuuliza ufikirie. Usiguse kitu chochote. 533 00:39:39,211 --> 00:39:40,880 Bryan. Usiwe mpumbavu hivi. Hakujua anachofanya. 534 00:39:40,918 --> 00:39:47,248 Haijalishi ikiwa ni kitanda, ballerina au mpenzi wangu wa zamani. Sitaki uguse vitu. 535 00:39:58,247 --> 00:40:01,637 - Shit takatifu. - Kila mtu, zima Matembezi yako. 536 00:40:01,717 --> 00:40:04,046 Anasema juu ya walkie. 537 00:40:08,919 --> 00:40:12,335 - Je, kuna umeme mwingine wowote hapa isipokuwa sisi? - Hapana. 538 00:40:18,036 --> 00:40:21,034 - Sam, kamera. - Ah, ndio. 539 00:40:22,653 --> 00:40:25,393 Hapa ndipo ilikuwa kabla ya John kuihamisha? 540 00:40:26,073 --> 00:40:27,234 Ndiyo. 541 00:40:27,259 --> 00:40:31,609 Kwa hivyo nita ... kuiweka nyuma. 542 00:40:39,961 --> 00:40:41,908 Njoo. 543 00:40:44,955 --> 00:40:47,368 Ni kama anaweka upya. 544 00:40:47,393 --> 00:40:51,434 Hapana, yeye si kuweka upya. Yeye... Anaelekeza. 545 00:40:51,553 --> 00:40:53,782 Anaelekeza nini, John? 546 00:40:55,666 --> 00:40:57,581 ukuta? 547 00:41:00,283 --> 00:41:02,343 Zulia. 548 00:41:03,858 --> 00:41:05,382 Jules. 549 00:41:20,647 --> 00:41:23,288 Oh. Sana kwa hilo. 550 00:41:23,719 --> 00:41:28,585 Subiri. Nini kama hiyo si rug anaelekeza wapi? 551 00:41:30,416 --> 00:41:33,235 - Donnie. Nisaidie. - Twende. 552 00:41:43,941 --> 00:41:46,516 - Ah shit. - Hakuna mtu anayeingia ndani yake. 553 00:41:51,347 --> 00:41:54,468 - Wavulana. Hiyo ni nini? - Donnie, nipe EMF yako. 554 00:42:02,461 --> 00:42:04,327 Ni max nje. 555 00:42:04,353 --> 00:42:05,729 Hii ni nini? 556 00:42:05,754 --> 00:42:09,149 Ni aina fulani ya muhuri. Lakini sijaona moja kama hii hapo awali. 557 00:42:09,184 --> 00:42:11,191 Unamaanisha nini. Si unadhani unajua mambo yote hayo? 558 00:42:11,215 --> 00:42:15,592 Hiyo tu, kuna maelfu ya derivatives ya mihuri. Wao zote zina maana tofauti na tofauti tofauti. Hivyo... 559 00:42:15,617 --> 00:42:18,173 Samahani ikiwa sivyo kuwafahamu wote. 560 00:42:18,557 --> 00:42:20,906 Tulipata chanzo ya nishati ya nyumba. 561 00:42:20,937 --> 00:42:23,571 Hii ni wazi ambapo wao walifanya matambiko yao. 562 00:42:23,640 --> 00:42:27,205 Ambayo ina maana. Hii ndio sehemu yetu bora ya kuwasiliana. 563 00:42:27,439 --> 00:42:29,850 Huenda kweli wametengeneza kuwasiliana na upande mwingine. 564 00:42:29,875 --> 00:42:32,652 Ndio, na kisha Martha alishtuka na kumuua mtu yeyote. 565 00:42:32,687 --> 00:42:38,642 Upande wa pili haukumfanya Martha afanye hivi, sawa. Kwa sababu hakuna kitu kilimfanya afanye hivi. 566 00:42:38,673 --> 00:42:42,003 Alikuwa amechanganyikiwa muda mrefu kabla lolote kati ya haya lilitokea. 567 00:42:42,032 --> 00:42:43,647 Mama yangu alikuwa akisema hivi kila wakati. 568 00:42:43,743 --> 00:42:47,254 Kukua, alikuwa mara kwa mara kuingia kwenye matatizo, kuingia kwenye mapigano. 569 00:42:47,285 --> 00:42:51,262 Hakuna cha kumsukuma juu ya ukingo. Martha alikuwa tayari ameisha. 570 00:42:51,287 --> 00:42:54,763 Jamani. Je, hiyo ni damu? 571 00:42:54,789 --> 00:42:59,670 - Hapana. Ni nta tu. - Naona. Sasa shit inakua vizuri. 572 00:42:59,696 --> 00:43:02,556 - Umewahi kuona muhuri huu hapo awali, John? - Hapana. 573 00:43:02,594 --> 00:43:07,964 Lakini wakati ballerina inapoelekezwa kwake, Nilijua alimaanisha kitu kingine. 574 00:43:18,610 --> 00:43:21,885 - Inatoka wapi? - Shikilia, shikilia. 575 00:43:26,496 --> 00:43:29,637 Donnie, kaa karibu. 576 00:43:31,356 --> 00:43:34,142 - Shit. - Michelle, uko sawa? 577 00:43:34,247 --> 00:43:35,966 Yuko sawa. 578 00:43:36,805 --> 00:43:38,890 Inatoka wapi? 579 00:43:39,914 --> 00:43:41,631 Yesu. 580 00:43:57,853 --> 00:43:59,885 Sina chochote hapa. 581 00:44:02,007 --> 00:44:05,363 Makini, makini, makini. Kuwa mwangalifu. 582 00:44:34,512 --> 00:44:37,433 - Yesu Kristo. - Ilikuwa nini? 583 00:44:37,459 --> 00:44:39,441 - Umeiona, umeiona? - Hiyo ilikuwa nini? 584 00:44:39,466 --> 00:44:41,184 - Je! - Hapana! 585 00:44:41,283 --> 00:44:43,276 Oh shit. 586 00:44:43,591 --> 00:44:46,587 - Hiyo ni nini? - Ni nini? 587 00:44:49,915 --> 00:44:52,138 - Angalia. - Shit. 588 00:44:52,783 --> 00:44:55,103 Shit mtakatifu. 589 00:45:06,489 --> 00:45:08,647 Shit mtakatifu. 590 00:45:10,778 --> 00:45:16,275 Damu kwenye chute ya maziwa, inalingana na Bryan Jina la Purcell. Ni B. Kwa hiyo alipitia. 591 00:45:17,334 --> 00:45:19,951 Kwa hivyo anapitia chute na ana damu. 592 00:45:19,982 --> 00:45:23,331 Swali ni. Je, alipitia kama mhasiriwa au kama muuaji? 593 00:45:23,356 --> 00:45:26,375 Kwa nini apitie huko, kama angeweza umetoka tu kwa mlango wa mbele? 594 00:45:26,399 --> 00:45:30,419 Anamfukuza mtu, Jenkins. Anamfukuza mtu, labda mwathirika. 595 00:45:30,443 --> 00:45:33,092 Kwa hiyo unafikiri Michelle alipitia hayo na Purcell aliifuata? 596 00:45:33,118 --> 00:45:34,173 Ndiyo. 597 00:45:34,199 --> 00:45:36,699 Ina maana tunapaswa kuwapata 2 kabla ya kuzimu kufunguka. 598 00:45:36,724 --> 00:45:38,087 Unaenda. Nenda, nenda, nenda. 599 00:45:38,112 --> 00:45:40,561 Nakili hiyo. Reeves, 20 yako ni nini? 600 00:45:40,585 --> 00:45:46,004 Wacha tuzungumze juu ya Bryan Purcell. Ninyi wawili ni wazi hamkuwa karibu. 601 00:45:47,023 --> 00:45:52,113 Nimekutana naye mara chache tu. Yeye ni aina ya vigumu kupata pamoja. 602 00:45:52,425 --> 00:45:54,273 Kwa hiyo hukumpenda? 603 00:45:54,751 --> 00:45:59,033 Alikuwa tu... kuhangaika na nyumba hii. 604 00:45:59,057 --> 00:46:04,131 Na ... yeye huwa na kuchukua mambo mbali sana. Ndivyo alivyofanya. 605 00:46:04,587 --> 00:46:07,328 Haya mtoto, uko wapi? 606 00:46:12,374 --> 00:46:14,512 Najua uko hapa. 607 00:46:18,201 --> 00:46:20,422 Uko wapi? 608 00:46:25,552 --> 00:46:29,852 Sawa. Kuwa na njia yako. 609 00:46:36,445 --> 00:46:38,739 Jionyeshe. 610 00:46:45,454 --> 00:46:47,264 Njoo. 611 00:49:24,526 --> 00:49:28,449 Nini kinachukua muda mrefu? Sitaki kuwa hapa usiku kucha. 612 00:49:28,650 --> 00:49:32,096 Unahitaji tu dakika nyingine. Nimepata jambo la mwisho. 613 00:49:40,537 --> 00:49:43,067 - Hiyo ndiyo, sawa? - Ndio. 614 00:49:44,597 --> 00:49:46,619 Hiyo ni nini? 615 00:49:46,644 --> 00:49:49,131 Hiyo ni incredibly maikrofoni nyeti. 616 00:49:49,156 --> 00:49:52,143 Inachukua sauti na mzunguko kwamba huwezi kusikia kawaida. 617 00:49:52,167 --> 00:49:56,582 Hurekodi chaneli 50 tofauti. Ni kama sikio la ndani la mwanadamu. 618 00:49:56,873 --> 00:49:58,716 Je, inafanyaje kazi? 619 00:50:09,611 --> 00:50:11,494 Hiyo ni nini? 620 00:50:15,644 --> 00:50:17,431 Nini...? 621 00:50:26,681 --> 00:50:28,883 Hiyo ni nzuri. 622 00:50:34,100 --> 00:50:36,073 Ndio sisi. 623 00:50:36,781 --> 00:50:39,734 Kama yetu. Mapigo ya mioyo yetu? 624 00:50:41,009 --> 00:50:43,893 Mapigo ya moyo hayo... ni... 625 00:50:45,022 --> 00:50:49,102 Ni kama mapigo ya moyo ya nne kwa kasi zaidi. 626 00:50:53,440 --> 00:50:56,048 Hiyo ni ya tano. 627 00:50:56,073 --> 00:50:57,841 Sita... 628 00:51:00,041 --> 00:51:02,594 Saba, labda zaidi. 629 00:51:11,575 --> 00:51:14,145 - Je! - Mtu alikuwa tu katika chumba na sisi. 630 00:51:14,196 --> 00:51:16,877 Naapa kwa mungu. Mtu fulani alikuwa amesimama pale pale. 631 00:51:17,737 --> 00:51:21,587 - Oh shit! Nini kinatokea? - Donnie, Donnie tuna nini? 632 00:51:23,241 --> 00:51:25,680 Oh shit. Shit, shit. 633 00:51:26,608 --> 00:51:28,520 Hakuna kitu. 634 00:51:37,158 --> 00:51:38,684 Yohana. 635 00:51:41,076 --> 00:51:43,490 Hii ni nini? Ni nini kimetokea hivi punde? 636 00:51:43,524 --> 00:51:45,647 Mchoro ulipasuka ndani moto nje ya mahali. 637 00:51:45,673 --> 00:51:49,179 - Unamaanisha nini kuwaka moto? - Iliwaka tu. 638 00:51:50,122 --> 00:51:52,871 Ulijuaje wapi kizima moto kilikuwa? 639 00:51:56,062 --> 00:51:57,790 sijui. 640 00:52:00,653 --> 00:52:02,834 Je, umewahi kuona chumba hiki? 641 00:52:06,683 --> 00:52:12,145 Sawa, bila kuangalia unaweza .. Unaweza kuniambia kuna nini nyuma yako? 642 00:52:12,171 --> 00:52:13,946 Kuna... 643 00:52:14,365 --> 00:52:19,623 Kuna machozi ... Ukuta, na ... 644 00:52:20,010 --> 00:52:25,895 Na chini yake ni a mchoro wa msichana mdogo. 645 00:52:28,257 --> 00:52:30,817 Hiyo ni ajabu. 646 00:52:32,624 --> 00:52:34,857 Nini kingine? 647 00:52:35,643 --> 00:52:43,390 Kuna picha ya mwanaume aliyevaa suti na... 648 00:52:43,796 --> 00:52:46,600 Na mihuri nyuma yao. 649 00:52:52,153 --> 00:52:54,122 Shit mtakatifu. 650 00:52:54,222 --> 00:52:56,586 Kuna kitu kingine. 651 00:53:00,587 --> 00:53:03,463 Kuna mwanamke nyuma ya Jules. 652 00:53:05,866 --> 00:53:08,067 Jules...! 653 00:53:14,653 --> 00:53:16,012 Jules? 654 00:53:16,622 --> 00:53:18,819 Jules. Uko sawa. Jules. 655 00:53:18,852 --> 00:53:20,659 - Njoo. Tunapaswa kumuinua. - Sawa, lazima tuondoke sasa. 656 00:53:20,683 --> 00:53:22,406 Je, unafahamu kilichotokea? Ilikuwa ni kichaa. 657 00:53:22,431 --> 00:53:24,712 Loo, unatambua ilikuwa ni kichaa kwake kuruka ndani ya chumba hicho kwa shiti mbali hiyo. 658 00:53:24,737 --> 00:53:27,633 Ninasema tufikirie kuhusu hili kabla hatujaruka meli. 659 00:53:27,659 --> 00:53:30,037 Nataka kuhakikisha unatambua tunaweza kukaa juu ya nini ... 660 00:53:30,062 --> 00:53:32,640 Niligundua kuwa umerukwa na akili na tunaondoka sasa. 661 00:53:32,711 --> 00:53:34,729 Hiki ndicho kinachotokea unapofanya muunganisho. 662 00:53:34,755 --> 00:53:37,125 Wewe pussy. Hii ndiyo sababu tuko hapa. 663 00:53:37,149 --> 00:53:40,168 - Hapana! Acha! Acha! - Jules anajua hili. 664 00:53:40,364 --> 00:53:42,159 Jules. Yeye hapati, sawa. 665 00:53:42,183 --> 00:53:44,352 Siondoki. 666 00:53:44,496 --> 00:53:45,780 Je! Jules... 667 00:53:45,852 --> 00:53:48,680 Tunafanya mzaha kila wakati. Watu wanafikiri sisi ni wazimu. 668 00:53:48,705 --> 00:53:51,572 Tunadhihakiwa. Lakini shit hii ndiyo sababu tuko hapa. 669 00:53:51,890 --> 00:53:54,710 Kilichotokea ni kichaa, lakini Bryan yuko sahihi. 670 00:53:54,735 --> 00:53:56,211 Siondoki. 671 00:53:56,237 --> 00:53:57,745 Sawa. 672 00:53:57,909 --> 00:54:01,918 - Sisi ni ... Sam. - Sam. 673 00:54:02,457 --> 00:54:04,020 Habari! 674 00:54:04,656 --> 00:54:06,397 Uko sawa? 675 00:54:06,683 --> 00:54:11,369 - Je! unatarajia niamini utani huu? - Ninaweza kukuambia tu kile kilichotokea. 676 00:54:11,402 --> 00:54:16,623 - Na rafiki yako aliruka tu chumbani? - Nisingeamini hata kabla ya hii. 677 00:54:18,099 --> 00:54:19,684 Mimi sasa. 678 00:54:19,709 --> 00:54:23,009 Habari! Habari! Utafanya nini huh? 679 00:54:23,034 --> 00:54:25,184 Unaenda kugonga milango na: "Unaweza kutusaidia? 680 00:54:25,217 --> 00:54:26,754 Tuko chini ya barabara kuvunja nyumba. 681 00:54:26,778 --> 00:54:29,668 Tunahitaji tu lifti kwa sababu marafiki zetu walishika gari." 682 00:54:29,921 --> 00:54:32,814 Najua mama yako alikuwa ndani ya nyumba usiku wa mauaji. 683 00:54:33,781 --> 00:54:35,218 Je! 684 00:54:35,243 --> 00:54:36,775 Lo, hukufikiria Ningejua kuhusu hilo? 685 00:54:36,800 --> 00:54:38,916 Anazungumzia nini? Mama yako alikuwa ndani ya nyumba? 686 00:54:38,948 --> 00:54:41,253 Sijawahi kumwambia mtu yeyote hivyo. samahani. 687 00:54:41,278 --> 00:54:43,575 Unajua tumezungumza hii kama mara mia moja. 688 00:54:43,615 --> 00:54:46,869 Hujawahi kutaja hilo mama yako alikuwa ndani ya nyumba. 689 00:54:48,309 --> 00:54:50,262 Sielewi? Mbona hukuniambia tu. 690 00:54:50,287 --> 00:54:55,269 Kitu ambacho kiliharibu ... hutengeneza kila kitu. 691 00:54:55,296 --> 00:54:57,718 Wewe ni nani. 692 00:54:57,751 --> 00:55:00,571 Jinsi watu wanavyokuona. Sio jambo unaloleta. 693 00:55:00,596 --> 00:55:04,015 Ni jambo unaloomba watu sijui kuhusu. 694 00:55:08,372 --> 00:55:09,681 Hivyo. 695 00:55:11,620 --> 00:55:15,642 - Bryan, umegunduaje? - Ninafanya kazi yangu ya nyumbani, John. 696 00:55:16,110 --> 00:55:19,859 Ilinibidi kutafuta sana kwenye mtandao ili kujua kuwa aliyenusurika... 697 00:55:19,908 --> 00:55:24,263 Sarah Matthews alikuwa na mtoto wa kiume ambaye... subiri. 698 00:55:24,829 --> 00:55:27,281 Ambaye jina lake ni John Mitchell. 699 00:55:27,306 --> 00:55:29,901 Kwa hivyo mama yangu alikuwa hapa usiku wa mauaji. Basi nini? 700 00:55:29,927 --> 00:55:31,064 Tazama. 701 00:55:31,089 --> 00:55:33,540 Ninaelewa kwanini usingeweza wanataka watu wafahamu kuhusu hili. 702 00:55:33,566 --> 00:55:35,256 Sawa, ninafanya. 703 00:55:35,281 --> 00:55:40,379 Lakini ikiwa ni yeye aliyekurudisha hapa? Kuwasiliana. 704 00:55:40,415 --> 00:55:46,298 Na ukiondoka, utaendelea kuwa na jinamizi sawa na maono ya mama yako. 705 00:55:46,904 --> 00:55:51,415 Au unaweza kukaa. Endelea kuwa na uchochezi. 706 00:55:52,313 --> 00:55:55,751 Tafuta nini mama yako anajaribu kukuambia. 707 00:55:56,025 --> 00:55:58,382 Nadhani yuko katika nyumba hii. 708 00:55:59,548 --> 00:56:01,441 Nadhani unajua hilo. 709 00:56:05,823 --> 00:56:07,469 Kaa. 710 00:56:12,744 --> 00:56:14,950 Halo, nadhani nina kitu hapa. 711 00:56:14,975 --> 00:56:18,390 Subiri. Hiyo ni kamera ndani ya nyumba? 712 00:56:19,246 --> 00:56:22,575 - Inaonekana kama rundo la nyeusi. - Subiri tu. 713 00:56:40,069 --> 00:56:43,105 - Detective Lewis? - Ndio. 714 00:56:43,139 --> 00:56:48,117 Bwana. Tumepata ripoti ya kuibiwa gari karibu nusu maili juu ya barabara. 715 00:56:48,148 --> 00:56:50,112 2000 picha nyekundu ya Dodge. 716 00:56:50,137 --> 00:56:51,732 Kwa nini nasikia tu kuhusu hilo sasa? 717 00:56:51,756 --> 00:56:54,107 Mmiliki hakujua ilikuwa imeibiwa hadi alipoingia kutoka kazini asubuhi ya leo. 718 00:56:54,132 --> 00:56:57,387 Nataka uweke APB kwenye pickup nyekundu ya 2000. 719 00:56:57,434 --> 00:57:00,776 Mahali popote ndani ya eneo la maili 300. Je, unaelewa. Sasa! 720 00:57:54,768 --> 00:57:59,623 Kwa hivyo niambie kilichotokea wakati ibada hii, uh ... seance. 721 00:57:59,657 --> 00:58:07,657 Walisoma kifungu kutoka kwa mmoja wa Jules. vitabu. Hiyo alisema ilitumika kwa mawasiliano. 722 00:58:09,225 --> 00:58:13,570 Nilitaka tu majibu ya mambo haya ili hatimaye nipate amani. 723 00:58:15,342 --> 00:58:18,745 - Sawa. Jules, unataka kutupitia? - Ndio. 724 00:58:22,144 --> 00:58:25,887 Sawa. Kwa hivyo kuna nadharia nyingi jinsi ya kufungua milango hii.. 725 00:58:26,284 --> 00:58:28,563 Wazo ni kwamba kuna kimsingi mifuko ya nishati hii ... 726 00:58:28,587 --> 00:58:31,811 Ambapo hewa ni nyembamba kati ulimwengu wetu na ulimwengu wa chini. 727 00:58:33,445 --> 00:58:37,899 Hila ni kuwapata. Kwa hivyo kila mtu ashikane mikono. 728 00:58:40,135 --> 00:58:43,776 Na sisi ni kwenda tu kuwasiliana pamoja na roho. Sisi si wito. 729 00:58:43,801 --> 00:58:46,668 Na usiondoke na usivunje mduara. 730 00:58:46,693 --> 00:58:50,145 Kwa sababu ikiwa kuna roho, nyanja yetu ya nishati ingezuia. 731 00:58:50,170 --> 00:58:52,346 Je, kila mtu anaelewa. 732 00:58:55,661 --> 00:58:57,728 Sawa. Nenda mbele, Bryan. 733 00:59:02,816 --> 00:59:08,444 Kama kuna roho zipo. Jionyeshe kwetu. 734 00:59:10,101 --> 00:59:14,245 Tunamaanisha huna madhara au usumbufu. 735 00:59:14,767 --> 00:59:17,697 Onyesha tu uwepo wako. 736 00:59:18,769 --> 00:59:21,605 Onyesha uwepo wako kwetu. 737 00:59:22,463 --> 00:59:26,449 Nisikilize sasa, na onyesha uwepo wako. 738 00:59:42,574 --> 00:59:45,396 Inafanya kazi. Kila mtu anasema utulivu. 739 00:59:50,772 --> 00:59:52,544 Ni nini? 740 00:59:56,180 --> 00:59:59,303 - Usisogee tu. - Je! 741 00:59:59,328 --> 01:00:02,527 - Usifanye chochote. - Kwa nini sivyo? 742 01:00:03,098 --> 01:00:04,634 Niamini. 743 01:00:12,743 --> 01:00:16,372 Ikiwa kuna roho hapa. Tuambie tu kwa nini uko hapa. 744 01:00:18,101 --> 01:00:21,049 - Tumbo langu. - Ni nini? 745 01:00:29,888 --> 01:00:33,483 - Je, hii inapaswa kutokea? - Shikilia tu na uiruhusu iendeshe mkondo wake. 746 01:00:33,540 --> 01:00:37,851 Hapana, siwezi. siwezi. siwezi. siwezi. 747 01:00:38,121 --> 01:00:40,971 - Chochote kinachotokea. Usivunje mduara. - Unazungumza nini. Ana uchungu. 748 01:00:41,100 --> 01:00:43,540 Twende zetu. Atafungua kitu. 749 01:00:44,078 --> 01:00:47,655 Weka. Weka nyuma. Unamaanisha hujui vipi? 750 01:00:47,680 --> 01:00:50,283 Michelle. Usifanye...! 751 01:00:50,308 --> 01:00:52,348 Acha Kwenda. 752 01:00:58,588 --> 01:01:01,846 - Mama? - Acha niende, John. 753 01:01:02,558 --> 01:01:04,728 Ni wakati wa kuruhusu kwenda. 754 01:01:06,462 --> 01:01:09,023 Acha kwenda. Acha kwenda. 755 01:01:12,597 --> 01:01:14,285 Hapana! 756 01:01:22,509 --> 01:01:23,947 Nenda kwenye gari. 757 01:01:24,639 --> 01:01:26,076 Hebu tuondoke. 758 01:01:27,030 --> 01:01:30,844 - Mlango. - Je! 759 01:01:30,878 --> 01:01:32,320 Na kisha nini? 760 01:01:32,345 --> 01:01:34,706 Nitoe hapa, John. 761 01:01:35,645 --> 01:01:38,273 Nimempoteza. Michelle! 762 01:01:38,432 --> 01:01:42,284 Nilijaribu kumtafuta, lakini kulikuwa na giza. Na... 763 01:01:42,455 --> 01:01:46,562 Ninaweza kusikia watu wakipiga kelele na kupiga kelele. 764 01:01:49,112 --> 01:01:51,476 Na nilihitaji tu kumtafuta Michelle. 765 01:01:51,502 --> 01:01:53,333 Michelle! 766 01:01:57,067 --> 01:01:58,724 Michelle! 767 01:02:04,842 --> 01:02:06,488 Bryan. 768 01:02:08,403 --> 01:02:11,925 Kila mtu lazima afe. Kila mtu lazima afe. 769 01:02:11,965 --> 01:02:16,895 - Bryan, uko sawa? - Kila mtu lazima afe. 770 01:02:17,470 --> 01:02:20,773 Kila mtu lazima afe. 771 01:02:20,821 --> 01:02:24,763 -Bryan? - Kila mtu lazima afe. 772 01:02:30,374 --> 01:02:32,984 Hivyo. Unasema Bryan alipagawa. 773 01:02:33,009 --> 01:02:34,519 Je, hiyo ni sawa? 774 01:02:51,250 --> 01:02:53,214 Muuaji anarekodi mauaji hayo. 775 01:02:53,239 --> 01:02:55,674 Ameshika kamera vipi wakati anarekodi hiyo? 776 01:02:55,898 --> 01:02:59,767 Unaona miwani hiyo kwenye meza? Tulipata wale ambapo walifanya ibada. 777 01:02:59,791 --> 01:03:02,426 - Uchunguzi wa uchunguzi, bado uko ndani ya nyumba? - Bado tuko hapa bwana. 778 01:03:02,457 --> 01:03:05,574 Nataka kuona ni nini hasa watoto hao kutumia wakati wa kikao. Unaelewa. 779 01:03:05,599 --> 01:03:08,848 - Nataka iwekwe alama wazi na ninataka iwe katika 15. - Nakili hiyo. 780 01:03:08,973 --> 01:03:11,438 Jina langu ni Leonard Abbernacky. 781 01:03:12,144 --> 01:03:17,182 Niliishi chini ya barabara. Mke wangu alinipigia simu, alitaka niangalie... 782 01:03:17,207 --> 01:03:20,634 Lo, waa, wa. Rudi kwenye picha za Abbernacky. 783 01:03:23,336 --> 01:03:27,128 Niliinuka hadi barazani na kuna aina fulani ya kelele. 784 01:03:27,152 --> 01:03:28,821 Umbali fulani kutoka kwake. 785 01:03:28,846 --> 01:03:31,174 - Kuanguka. - Ajali ya gari. 786 01:03:31,199 --> 01:03:33,399 Hapana. Umbali wa kusikia hauwezi kuwa zaidi ya maili chache kutoka hapa. 787 01:03:33,424 --> 01:03:35,428 Maana. Tunatafuta kila barabara hapa. 788 01:03:35,453 --> 01:03:37,624 Hiyo mbele ya nyumba au nyuma ya nyumba? 789 01:03:37,975 --> 01:03:39,702 Hiyo ni mbele ya nyumba. 790 01:03:39,727 --> 01:03:42,209 Yeye haonyeshi barabara, anaelekeza kwenye shamba la Jackson. 791 01:03:42,234 --> 01:03:43,701 Je, uliangalia shamba la Jackson? 792 01:03:43,735 --> 01:03:46,329 - Hapana bwana, ni mali ya kibinafsi. - Sawa, nataka upate kila mtu. 793 01:03:46,354 --> 01:03:48,711 Nataka ushuke kwenye shamba la Jackson. Nataka utafute lori nyekundu. 794 01:03:48,736 --> 01:03:52,182 Kuna barabara nyingi na vinamasi vingi. Kwa hiyo pata mbwa na ueneze. 795 01:03:52,208 --> 01:03:53,203 Jackson, Frederick. 796 01:03:53,227 --> 01:03:54,811 Rudi nyuma. Rudi tena. 797 01:03:54,836 --> 01:03:58,534 Niliinuka hadi barazani na kuna aina fulani ya kelele. 798 01:03:58,560 --> 01:04:00,424 Umbali fulani kutoka kwake. 799 01:04:01,786 --> 01:04:03,688 Hebu sema kwamba ninakuamini. 800 01:04:03,713 --> 01:04:06,811 Bryan akawa kumilikiwa au kubadilishwa. 801 01:04:06,837 --> 01:04:09,241 Hiyo bado haifanyi kumfanya muuaji. 802 01:04:09,491 --> 01:04:10,828 Najua. 803 01:04:12,161 --> 01:04:14,172 Hivyo. Nini kilitokea baadaye? 804 01:04:44,249 --> 01:04:46,824 Bryan Purcell alikuwa akishambulia wewe na shoka? 805 01:04:46,848 --> 01:04:51,002 Alikuwa amevaa miwani hii na... kamera ndogo juu yao. 806 01:04:51,520 --> 01:04:54,299 Je, unaniambia ilikuwa Bryan Purcell? 807 01:04:54,485 --> 01:04:58,591 Ndio, lakini ... haikuwa yeye. 808 01:04:58,732 --> 01:05:01,909 Je, unamtambulisha Bryan Purcell? Hiyo ndiyo yote ninayohitaji kujua. 809 01:05:01,935 --> 01:05:04,993 Nakwambia hakuwa binadamu. 810 01:05:05,018 --> 01:05:06,651 Nitarudi mara moja. 811 01:05:09,377 --> 01:05:12,007 - Hiyo yote? - Ndio. Hii yote iko mbele ya chumba. 812 01:05:12,032 --> 01:05:13,602 Mbele yake tu. 813 01:05:13,626 --> 01:05:14,784 - Jambo. - Jambo. 814 01:05:14,810 --> 01:05:16,315 Yeye tu ID Bryan Purcell. 815 01:05:16,341 --> 01:05:18,607 Alisema alimshambulia kwa shoka kisha akafuata kila mtu. 816 01:05:18,633 --> 01:05:20,606 - Ewe mtu. Na ana uhakika? - Ndiyo, ana uhakika. 817 01:05:20,631 --> 01:05:20,980 Sawa. 818 01:05:21,005 --> 01:05:23,009 Lewis. Afadhali ushuke hapa. Tumeona kitu. 819 01:05:23,034 --> 01:05:24,631 Niko njiani, niko njiani. 820 01:05:24,657 --> 01:05:27,069 Nifanyie upendeleo. Angalia kama wewe inaweza kufanya chochote kutoka kwa hii. 821 01:05:27,094 --> 01:05:28,159 Kwa nini mimi? 822 01:05:28,184 --> 01:05:31,499 Kwa sababu wewe ni daktari. Na nilitegemea unaweza kusoma Kilatini. 823 01:05:33,995 --> 01:05:36,368 Je, unaweza kunipatia glavu, tafadhali? 824 01:05:42,122 --> 01:05:44,180 Bryan Purcell! 825 01:05:47,292 --> 01:05:48,490 Purcell. 826 01:05:48,657 --> 01:05:50,558 Bwana Purcell. Je, unaweza kutusikia? 827 01:05:58,153 --> 01:06:01,639 Je, unaweza kunisikia? Nilipata mapigo ya moyo. 828 01:06:01,663 --> 01:06:04,726 Tunayo 20i. Takriban maili moja kaskazini mwa Barabara ya LaForte. 829 01:06:04,751 --> 01:06:06,915 Mwathirika amejeruhiwa vibaya. 830 01:06:06,946 --> 01:06:09,895 Endelea kuwa nasi rafiki. Ambulance iko njiani. Utakuwa sawa. 831 01:06:13,579 --> 01:06:15,813 Habari. Je! unajua ishara hii ni nini? 832 01:06:17,423 --> 01:06:19,675 Naamini huo ni mduara. 833 01:06:23,437 --> 01:06:24,601 Unafanya nini? 834 01:06:24,626 --> 01:06:27,328 Ninafanya utafiti huo tayari ilipaswa kufanyika. 835 01:06:27,354 --> 01:06:30,371 Ni mduara uliochorwa ardhini. Hao watoto ni wazimu. 836 01:06:30,397 --> 01:06:32,337 Najua ... wale watoto ni wazimu. 837 01:06:32,362 --> 01:06:35,823 Lakini ni mantiki kwa mtu. Na sisi ni kujaribu kuingia kwenye kichwa cha mtu huyo. 838 01:06:35,859 --> 01:06:38,089 Unaweza kunipatia kompyuta, tafadhali. 839 01:06:43,770 --> 01:06:46,094 Habari, Jenkins! Haraka! 840 01:06:48,335 --> 01:06:49,468 Msaada! 841 01:06:49,493 --> 01:06:50,985 Reeves! 842 01:06:51,209 --> 01:06:52,529 Hapa! 843 01:06:53,097 --> 01:06:55,704 Reeves! Shikilia rafiki. 844 01:06:55,730 --> 01:06:58,922 Afisa chini. Mtuhumiwa yuko kwenye mguu. Yesu. 845 01:07:00,376 --> 01:07:03,945 TAMBULISHI LA MFANO WA PICHA 846 01:07:07,160 --> 01:07:09,359 Muhuri wa Njia ya Mkono wa Kushoto. 847 01:07:20,452 --> 01:07:22,664 Shit mtakatifu. Piga simu ... piga polisi. 848 01:07:27,853 --> 01:07:30,156 - Siwezi kuzungumza hivi sasa. - Sawa, sikiliza tu. 849 01:07:30,181 --> 01:07:31,888 Hicho kifungu cha Kilatini ulitaka nisome. 850 01:07:31,913 --> 01:07:32,878 Ni kikao. 851 01:07:32,903 --> 01:07:35,532 Ni kikao cha kuwasiliana na upande wa pili. 852 01:07:35,558 --> 01:07:39,125 Inasema mambo kama: "Njoo kwetu. Fahamisha uwepo wako." 853 01:07:39,150 --> 01:07:40,911 Inaonekana kama haina hatia, lakini basi mimi... 854 01:07:40,937 --> 01:07:44,027 - Elizabeth. Elizabeth. - Subiri. Alama ya sebuleni... 855 01:07:44,052 --> 01:07:46,206 Inaitwa "Muhuri ya Njia ya Mkono wa Kushoto." 856 01:07:46,232 --> 01:07:50,013 Na inahusu maeneo fulani kama magereza yenye pepo. 857 01:07:50,038 --> 01:07:52,756 - Ah, mtu. Huu ni wazimu. - Hey sikiliza. 858 01:07:52,780 --> 01:07:56,093 Hivi sivyo ninavyofikiri. Hivi ndivyo utafiti unavyosema. 859 01:07:56,119 --> 01:07:58,789 Ili pepo kuwa kuachiliwa kutoka gerezani, 860 01:07:58,813 --> 01:08:01,146 kila mtu anayehusika katika seance inabidi afe. 861 01:08:01,172 --> 01:08:03,791 Na kisha inaweza kuondoka kupitia roho safi ya mwanadamu. 862 01:08:03,826 --> 01:08:06,857 Sawa. Niambie hii inanisaidiaje? Je, hii inanisaidiaje? 863 01:08:06,881 --> 01:08:09,181 Tunajaribu kupata ndani ya kichwa cha Bryan. 864 01:08:09,207 --> 01:08:13,520 Na ikiwa Bryan anadhani kila mtu lazima afe ili pepo atolewe nyumbani. 865 01:08:13,546 --> 01:08:18,226 Kisha anajaribu kuua kila mtu. Yeye ni mdanganyifu na anajaribu kuua kila mtu. 866 01:08:20,589 --> 01:08:24,061 Vitengo vyote vinavyopatikana, tunaweza wizi unaendelea... 867 01:08:34,750 --> 01:08:36,306 Tunahitaji kuanzisha upya mawasiliano. 868 01:08:36,332 --> 01:08:38,142 Samahani kwamba hii inafanyika. Sikupaswa kumwacha Reeves peke yake. 869 01:08:38,166 --> 01:08:42,324 Nisikilize. Anzisha tena mawasiliano. Hebu wanajua Purcell yuko ndani. Unaelewa. 870 01:08:42,348 --> 01:08:45,458 Kisha rudi kwenye tovuti ya ajali. Tunahitaji kumtafuta Michelle Chapman. 871 01:08:47,287 --> 01:08:51,031 Bryan Purcell. Jina langu ni Detective Lewis. 872 01:08:51,056 --> 01:08:53,896 Na hii haina haja ya kwenda zaidi. Unanielewa? 873 01:08:53,980 --> 01:08:55,433 Bryan. 874 01:08:55,836 --> 01:08:58,389 Bado unayo wakati wa kujielezea. 875 01:09:01,265 --> 01:09:04,429 Nataka uwaandae wanaume wako. Katika kesi hii haifanyi kazi. Unanielewa? 876 01:09:04,435 --> 01:09:05,787 Ndiyo bwana. 877 01:09:06,041 --> 01:09:07,641 Msaada! 878 01:09:10,279 --> 01:09:13,575 - Walipata Bryan Purcell. - Vipi kuhusu Michelle? 879 01:09:13,599 --> 01:09:17,030 - Hapana, hakuna Michelle bado. - Anajua yuko wapi. 880 01:09:17,054 --> 01:09:20,137 - Lazima umpate kutoka kwake sasa. - Watafanya. 881 01:09:20,162 --> 01:09:23,103 Nitakuwa na mmoja wa wanaume wangu kutumwa kwa walkie. 882 01:09:23,129 --> 01:09:27,437 Watakuja hadi mlangoni na watateleza kwenye kiwimbi. 883 01:09:28,162 --> 01:09:29,759 Hii hapa inakuja. 884 01:09:31,947 --> 01:09:34,261 Chukua hiyo, Bryan. 885 01:09:37,303 --> 01:09:39,299 Ichukue, Bryan. 886 01:09:43,167 --> 01:09:46,331 Fanya hivi kwa vyovyote vile unavyotaka. Lakini unapaswa kuzungumza nami, Bryan. 887 01:09:46,357 --> 01:09:47,748 Bryan anafanya nini? 888 01:09:47,774 --> 01:09:50,696 - Yeye ni ukuta wa mawe. - Wh... Michelle anaweza kuwa anavuja damu hadi kufa. 889 01:09:50,720 --> 01:09:53,536 John pumzika. Tunashughulikia, sawa. 890 01:09:54,713 --> 01:09:56,511 - Tuambie yuko wapi! - John, acha! 891 01:09:56,537 --> 01:09:58,232 - Sema kitu, Bryan! - Acha! 892 01:09:58,258 --> 01:09:59,678 - Acha! - Sema kitu! 893 01:09:59,702 --> 01:10:02,393 Mungu akulinde, Klein. Unamtoa kwenye walkie hiyo. 894 01:10:02,773 --> 01:10:05,813 Tuambie yuko wapi! Tuambie yuko wapi! 895 01:10:06,276 --> 01:10:07,732 Bryan. 896 01:10:08,290 --> 01:10:09,885 Sema kitu! 897 01:10:09,909 --> 01:10:11,856 - ... kitu ndani yako. Mimi tu... - Yohana! 898 01:10:11,880 --> 01:10:13,188 Ongea! 899 01:10:18,314 --> 01:10:19,771 Mganga! 900 01:10:21,671 --> 01:10:24,026 - Nini kinatokea? - Ana kifafa. 901 01:10:24,588 --> 01:10:25,840 Yohana. 902 01:10:27,542 --> 01:10:28,735 Je! 903 01:10:29,065 --> 01:10:31,638 Sawa, zungumza nami. Una nini. 904 01:10:37,778 --> 01:10:38,938 Bryan. 905 01:10:39,281 --> 01:10:42,030 Weka alama... Mark, unahitaji kumzuia Bryan. 906 01:10:45,390 --> 01:10:48,894 Anaingia kwenye mshtuko wa moyo! Tunahitaji kupata hizi cuffs mbali naye! 907 01:10:48,938 --> 01:10:51,361 Bryan anajaribu kumuua John. 908 01:10:51,387 --> 01:10:53,452 Weka alama, fanya kitu! 909 01:10:57,145 --> 01:10:59,248 Fanya kitu! 910 01:11:18,342 --> 01:11:19,991 Angalia karani. 911 01:11:21,175 --> 01:11:23,812 Bryan. Niangalie mwanangu. 912 01:11:23,980 --> 01:11:25,759 Michelle yuko wapi. 913 01:11:25,783 --> 01:11:27,968 Niambie Michelle yuko wapi. Je, yuko hai? 914 01:11:27,992 --> 01:11:29,024 Je, Michelle yuko hai? 915 01:11:29,049 --> 01:11:31,776 Huu, huu, huu ... 916 01:11:32,518 --> 01:11:35,480 Ulifanya nini? Je, yuko pamoja na Mungu? 917 01:11:35,506 --> 01:11:37,451 Je, yuko pamoja na Mungu? Je! ndivyo unajaribu kuniambia? 918 01:11:37,475 --> 01:11:40,343 Niambie ikiwa Michelle yuko hai. Tikisa kichwa chako. 919 01:11:40,369 --> 01:11:42,223 Bryan! Bryan! 920 01:11:42,364 --> 01:11:43,782 Bryan! 921 01:11:47,202 --> 01:11:49,088 Mwana wa mbwembwe. 922 01:11:50,211 --> 01:11:53,752 Unaweza kutaka kuangalia hii. Sababu hakuweza kuzungumza. 923 01:11:54,611 --> 01:11:56,176 Anakosa ulimi. 924 01:11:56,202 --> 01:11:58,146 Oh. Yesu Kristo. 925 01:12:02,699 --> 01:12:04,962 - Ni nini kilitokea huko nyuma? - Sijui. 926 01:12:04,988 --> 01:12:07,523 Lakini wakati Bryan alianza kuwa wazimu. John amepotea tu. Na kisha. 927 01:12:07,567 --> 01:12:09,824 Sijui jinsi ya kusema hivi. Lakini mtu huyo aliruka tu chumbani. 928 01:12:09,849 --> 01:12:12,754 - Unazungumzia nini? - Sitanii. Akaruka chumbani. 929 01:12:12,780 --> 01:12:13,452 Yesu Kristo. 930 01:12:13,477 --> 01:12:17,671 - Jambo. Unapaswa kunisikiliza. - Siwezi, siwezi. Nadhani Bryan alituambia alipo Michelle. 931 01:12:18,251 --> 01:12:20,691 - Klein, umesoma? - Nenda kwa Klein. 932 01:12:20,717 --> 01:12:23,559 Je, bado unataka kuona hilo Picha za Sara Matthews? 933 01:12:52,598 --> 01:12:54,759 Wewe mtoto wa mbwembwe. 934 01:13:00,111 --> 01:13:01,278 Michelle. 935 01:13:01,303 --> 01:13:04,020 Jenkins, pata dawa. Tumempata. 936 01:13:04,046 --> 01:13:04,996 Jamani. 937 01:13:05,021 --> 01:13:08,636 Habari. Uko sawa. Uko sawa. 938 01:13:09,356 --> 01:13:11,063 Sawa. 939 01:13:12,971 --> 01:13:15,111 Uko sawa, uko sawa, uko sawa. 940 01:13:15,287 --> 01:13:17,659 Sawa. Sawa. Unaendelea vizuri. 941 01:13:17,685 --> 01:13:18,888 Mganga! Pata dawa. 942 01:13:18,914 --> 01:13:21,123 Jenkins, ninahitaji msaada. Walete watu hapa. 943 01:13:23,219 --> 01:13:24,991 Una nini? 944 01:13:26,047 --> 01:13:28,978 Sara Matthews. Mama yake John. 945 01:13:29,420 --> 01:13:32,562 Kitu kilitokea na Martha wakati wa kikao. 946 01:13:32,615 --> 01:13:36,681 Na kisha baada. Yeye hakuwa mwenyewe. 947 01:13:36,798 --> 01:13:41,352 Alibaki tu... akisema kwamba kila mtu lazima afe. 948 01:13:42,764 --> 01:13:45,477 Kila mtu alipaswa kufa ili aweze kuwa huru. 949 01:13:45,508 --> 01:13:47,162 Sasa tazama hili. 950 01:13:54,017 --> 01:13:56,868 Ana mimba. Mtoto sawa? 951 01:13:56,894 --> 01:13:59,254 Ni mapema sana kusema. Tunapaswa kumpeleka kwenye kitengo. 952 01:13:59,279 --> 01:14:02,238 - Subiri, subiri, subiri ... - Amewaua. 953 01:14:02,262 --> 01:14:04,958 - Unasema nini sasa? - Chumba kimoja. 954 01:14:04,983 --> 01:14:06,478 Chumba gani? 955 01:14:06,548 --> 01:14:07,955 - Chumba kimoja. - Chumba kimoja. 956 01:14:07,990 --> 01:14:09,711 - Tunapaswa kumpeleka kwenye gari la wagonjwa. - Sawa. Nenda, nenda, nenda. 957 01:14:09,737 --> 01:14:10,995 Twende zetu. 958 01:14:14,363 --> 01:14:18,474 Afisa. Unaweza kumfunga tena mshukiwa, tafadhali. 959 01:14:18,958 --> 01:14:20,450 Je! 960 01:14:33,658 --> 01:14:37,243 - Kaa karibu, ninahitaji tu dakika moja naye. - Jambo la uhakika. 961 01:14:38,796 --> 01:14:44,191 Niliwasikia. Michelle akiwa hai. Yeye atafanya hivyo, sawa? 962 01:14:44,628 --> 01:14:47,174 simjui John. Je, unataka yake kufanya hivyo? 963 01:14:47,870 --> 01:14:49,957 Naipenda hiyo sana. 964 01:14:50,879 --> 01:14:53,526 Ilikuwa ni wewe. Hakuwa Bryan. 965 01:14:53,620 --> 01:14:57,303 Kila mtu lazima afe. Kila mtu lazima afe. Kwa mimi kuishi. 966 01:14:57,329 --> 01:14:59,962 Umeendesha usiku mzima huu. 967 01:15:00,055 --> 01:15:02,553 Lakini haikufanya kazi. Kwa sababu kila mtu hakufa. 968 01:15:02,577 --> 01:15:04,528 Michelle bado yuko hai. 969 01:15:04,688 --> 01:15:09,370 Kwa hivyo, kuna chochote unataka kuniambia kabla ya kwenda jela maisha yako yote. 970 01:15:09,828 --> 01:15:12,331 siendi gerezani, Elizabeth. 971 01:15:14,298 --> 01:15:15,908 Ninaiacha. 972 01:15:16,032 --> 01:15:19,125 Sawa. Labda hukunisikia. 973 01:15:19,160 --> 01:15:20,619 Lakini, kila mtu hakufa. 974 01:15:20,643 --> 01:15:23,399 Tambiko lako dogo halikufaulu kwa sababu Michelle bado yuko hai. 975 01:15:23,423 --> 01:15:26,097 - Na bado uko hai. - Umekosea. 976 01:15:28,781 --> 01:15:31,048 Yesu Kristo. 977 01:15:32,952 --> 01:15:38,979 Kila mtu lazima afe. Kila mtu lazima afe. Kila mtu lazima afe ili mimi niishi. 978 01:15:39,085 --> 01:15:43,135 Kila mtu lazima afe. Kila mtu lazima afe. Kila mtu lazima afe. 979 01:15:46,950 --> 01:15:49,181 Kila mtu lazima afe. 980 01:15:49,904 --> 01:15:54,879 Kila mtu lazima afe. Kila mtu lazima afe ili mimi niishi. 981 01:16:27,198 --> 01:16:28,439 Klein. 982 01:16:28,465 --> 01:16:30,921 Tambiko linafanya kazi. 983 01:16:37,291 --> 01:16:39,194 Fungua mlango. 984 01:16:42,852 --> 01:16:45,317 Fungua mlango wa mungu! Sogeza! 985 01:16:50,479 --> 01:16:54,321 Mama John alikuwa chombo changu, lakini alitoroka. 986 01:16:54,356 --> 01:16:57,486 Sasa Michelle ni chombo changu. 987 01:16:57,861 --> 01:17:02,368 Na mara tu anavuka muhuri, Nitakuwa huru. 988 01:17:13,415 --> 01:17:14,870 Elizabeth! 989 01:17:15,866 --> 01:17:18,243 Elizabeth. Elizabeth. 990 01:17:18,285 --> 01:17:21,380 Hiyo ni sawa. Sawa. Sawa. Uko sawa. Uko sawa. 991 01:17:21,419 --> 01:17:23,113 Ameenda. Ameenda. 992 01:17:23,137 --> 01:17:26,143 Alitoweka. Alitoweka. Ilikuwa ni yeye. Ilikuwa ni Yohana. 993 01:17:26,167 --> 01:17:27,724 Aliwaua wote. 994 01:17:27,748 --> 01:17:30,196 Na najua hautaniamini. Akapagawa. 995 01:17:30,220 --> 01:17:34,277 Amekufa. Yuko ndani ya nyumba. Kwa hivyo najua amekufa. Amejinyonga. 996 01:17:34,313 --> 01:17:36,169 - Yuko ndani ya nyumba na amejinyonga. - Hapana, hapana, hapana ... 997 01:17:36,194 --> 01:17:37,942 - Amekufa na ninakuambia nimeiona tu. - Hapana, hapana, hapana ... 998 01:17:37,967 --> 01:17:39,777 Nimeiona tu. 999 01:17:40,932 --> 01:17:42,757 Alikuwa amekaa tu... 1000 01:17:42,791 --> 01:17:45,115 na nikaanza kukohoa. 1001 01:17:45,225 --> 01:17:46,732 Tazama! Iangalie! 1002 01:17:46,758 --> 01:17:48,679 Tazama hii. Tazama. 1003 01:17:48,984 --> 01:17:51,926 Tazama. Tazama. 1004 01:17:53,949 --> 01:17:55,410 sielewi. 1005 01:17:55,435 --> 01:17:58,528 Nyinyi mlikuja hapa chini kuandikisha nyumba ya wahanga... 1006 01:17:58,552 --> 01:18:03,703 Na kisha hakuna nyaraka. Hakuna kitu ili kuonyesha kile kilichotokea katika nyumba hiyo. 1007 01:18:03,729 --> 01:18:05,554 Je, unaweza kueleza hilo? 1008 01:18:05,580 --> 01:18:07,899 Je, unaelezaje hilo? 1009 01:18:08,196 --> 01:18:09,566 siwezi. 1010 01:18:09,893 --> 01:18:11,433 siwezi 1011 01:18:23,304 --> 01:18:25,015 Mimi tu... 1012 01:18:25,242 --> 01:18:27,003 Nilihisi tu teke. 1013 01:18:27,027 --> 01:18:28,886 Je, hii ya kwanza. 1014 01:18:32,274 --> 01:18:35,762 Nitapata tu kusikiliza haraka kwa mtoto wako, sawa. 1015 01:18:47,928 --> 01:18:49,437 Sawa. 1016 01:18:50,262 --> 01:18:54,356 Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. Mtoto wako atakuwa sawa. 1016 01:18:55,305 --> 01:19:01,497 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org